jì hán shì láng
寄韩侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 左偃 (zuǒ yǎn)

谋身谋隐两无成,拙计深慙负耦耕。
渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生。
言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻。
今日况闻搜草泽,独悲顦顇卧昇平。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

móu shēn móu yǐn liǎng wú chéng , zhuō jì shēn cán fù ǒu gēng 。
jiàn lǎo kě kān huái gù guó , duō chóu fān jué yàn fú shēng 。
yán shī xìng yù míng gōng xǔ , shǒu pǔ gān zāo sú zhě qīng 。
jīn rì kuàng wén sōu cǎo zé , dú bēi qiáo cuì wò shēng píng 。

寄韓侍郎

—— 左偃

謀身謀隱兩無成,拙計深慙負耦耕。
漸老可堪懷故國,多愁翻覺厭浮生。
言詩幸遇明公許,守朴甘遭俗者輕。
今日況聞搜草澤,獨悲顦顇臥昇平。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

móu shēn móu yǐn liǎng wú chéng , zhuō jì shēn cán fù ǒu gēng 。
jiàn lǎo kě kān huái gù guó , duō chóu fān jué yàn fú shēng 。
yán shī xìng yù míng gōng xǔ , shǒu pǔ gān zāo sú zhě qīng 。
jīn rì kuàng wén sōu cǎo zé , dú bēi qiáo cuì wò shēng píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我曾为了追求个人的功名和安逸而努力,却两者都未能实现,我的计谋愚笨,深感愧对辛勤劳作的耕者。

渐渐老去,心中怀念起故国,忧愁不断,觉得世俗的生活变得枯燥乏味。

幸好在言诗方面,我有幸得到明公的认可和支持,守持着朴素的信仰,却遭受俗人的轻视。

如今听说故国的草泽被搜刮一空,我独自悲伤地蜷缩在这里,心情沉重地躺卧在昇平之上。



总结:


这首诗表达了诗人的遭遇和心境。诗人努力追求成功和隐逸的生活,但却无法实现,深感自己的愚笨和对农民劳作的辜负。随着年龄的增长,他怀念起故国,感到生活的无常和空虚。然而,在诗歌创作方面,他得到了某位贵人的赞赏和支持,坚持守持朴素的信仰,但却被世俗轻视。最后,他痛心地得知故国的资源被掠夺一空,他孤独地蜷缩在此地,心情沉重地卧在昇平之上。整首诗流露出诗人内心的苦闷和无奈,以及对故国和人生的忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者左偃介绍:🔈

左偃,南唐人,不仕,居金陵。能诗,有《锺山集》一卷,今存诗十首。 查看更多>>

左偃的诗:

相关诗词:

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬马侍郎寄酒 (chóu mǎ shì láng jì jiǔ)

朝代:唐    作者: 韩愈

一壶情所寄,四句意能多。
秋到无诗酒,其如月色何。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

代书寄泗州钱侍郎 (dài shū jì sì zhōu qián shì láng)

朝代:宋    作者: 徐铉

起部纡两绶,恢恢刃有余。
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

久不见韩侍郎戏题四韵以寄之 (jiǔ bù jiàn hán shì láng xì tí sì yùn yǐ jì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

近来韩合老,疎我我心知。
户大嫌甜酒,才高笑小诗。
静吟乖月夜,闲醉旷花时。
还有愁同处,春风满鬓丝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

诣李侍郎 (yì lǐ shì láng)

朝代:唐    作者: 王鲁复

文字元无底,功夫转到难。
苦心三百首,暂请侍郎看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和裴迪登新津寺寄王侍郎 (hé péi dí dēng xīn jīn sì jì wáng shì láng)

朝代:唐    作者: 杜甫

何限倚山木,吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺,鸟影度寒塘。
风物悲游子,登临忆侍郎。
老夫贪佛日,随意宿僧房。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景 妙浄庵 (jì tí yuán jī zhòng shì láng diàn zhuàn jiàn xī běi shān sì jǐng miào jìng ān)

朝代:宋    作者: 杨万里

韩子不肯佛,饶操苦出家。
何如妙浄老,紫橐碧莲花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄织锦篇与薛郎中 (jì zhī jǐn piān yǔ xuē láng zhōng)

朝代:唐    作者: 韩常侍

锦字龙梭织锦篇,凤皇文采间非烟。
并他时世新花样,虚费工夫不直钱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物