首页 > 发现 > 全宋诗 > 望庐山

wàng lú shān
 望庐山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈杰 (chén jié) 。

去年山中行，未了庐山意。
今年江上望，始尽庐山势。
只道山中行，未识庐山面。
那知江上望，已失庐山愿。
人生出处前料难，向来窗下有此山。
一行作吏事便废，十年读书早已悔。
五老招人笑举头，三老催船不自由。
柔橹一声天似水，无情飞起两沙鸥。

仄平平○○，仄○平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平○○，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○，仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qù nián shān zhōng xíng ， wèi liǎo lú shān yì 。
jīn nián jiāng shàng wàng ， shǐ jìn lú shān shì 。
zhī dào shān zhōng xíng ， wèi shí lú shān miàn 。
nà zhī jiāng shàng wàng ， yǐ shī lú shān yuàn 。
rén shēng chū chù qián liào nán ， xiàng lái chuāng xià yǒu cǐ shān 。
yī xíng zuò lì shì biàn fèi ， shí nián dú shū zǎo yǐ huǐ 。
wǔ lǎo zhāo rén xiào jǔ tóu ， sān lǎo cuī chuán bù zì yóu 。
róu lǔ yī shēng tiān sì shuǐ ， wú qíng fēi qǐ liǎng shā ōu 。

望廬山

—— 陳杰

去年山中行，未了廬山意。
今年江上望，始盡廬山勢。
只道山中行，未識廬山面。
那知江上望，已失廬山願。
人生出處前料難，向來窗下有此山。
一行作吏事便廢，十年讀書早已悔。
五老招人笑舉頭，三老催船不自由。
柔艣一聲天似水，無情飛起兩沙鷗。

仄平平○○，仄○平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平○○，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○，仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qù nián shān zhōng xíng ， wèi liǎo lú shān yì 。
jīn nián jiāng shàng wàng ， shǐ jìn lú shān shì 。
zhī dào shān zhōng xíng ， wèi shí lú shān miàn 。
nà zhī jiāng shàng wàng ， yǐ shī lú shān yuàn 。
rén shēng chū chù qián liào nán ， xiàng lái chuāng xià yǒu cǐ shān 。
yī xíng zuò lì shì biàn fèi ， shí nián dú shū zǎo yǐ huǐ 。
wǔ lǎo zhāo rén xiào jǔ tóu ， sān lǎo cuī chuán bù zì yóu 。
róu lǔ yī shēng tiān sì shuǐ ， wú qíng fēi qǐ liǎng shā ōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年我在山中行走，却未能领悟到庐山的意境。
今年我站在江边眺望，才算真正领略了庐山的雄伟气势。
原来只是在山中行走，却没有认识到庐山的真面目。
谁曾想站在江边远望，已经失去了曾经在庐山的愿望。
人生在出发之前很难预料未来，从前就在窗下有了这座山。
曾经一心从政，却荒废了，十年的读书，早已感到后悔。
五位老者引人发笑，举起头来，三位老者催促着船只，却不自由。
船桨轻拍，天空如同水面，毫无情感，两只沙鸥飞起。
全诗描绘了诗人在庐山和江边的不同经历，通过对比山中行与江上望，表达了人生的变迁和不可预测性。诗人从去年的山中行到今年的江上望，感慨颇多。他在山中行走时未能理解庐山的真正魅力，而今年在江边眺望时才体会到了庐山的壮丽景象。诗人认识到人生的起点很难预料，而庐山如同窗前的风景，一直存在。他回首过去，意识到曾荒废了十年读书的时光，感到后悔。同时，诗中还描绘了与老者的互动，以及轻拍船桨、天空如水、飞翔的沙鸥等画面，增强了诗歌的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《望庐山》的诗：

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗：

相关诗词：