yì lú fù jì jī shàng rén
忆庐阜寄机上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

忆在东林学夜禅，月中清响听风泉。
不须更作庐山梦，鱼鸟相忘二十年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

yì zài dōng lín xué yè chán ， yuè zhōng qīng xiǎng tīng fēng quán 。
bù xū gèng zuò lú shān mèng ， yú niǎo xiāng wàng èr shí nián 。

憶廬阜寄機上人

—— 王銍

憶在東林學夜禪，月中清響聽風泉。
不須更作廬山夢，魚鳥相忘二十年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

yì zài dōng lín xué yè chán ， yuè zhōng qīng xiǎng tīng fēng quán 。
bù xū gèng zuò lú shān mèng ， yú niǎo xiāng wàng èr shí nián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆起在东林夜晚学习禅法，月光照耀下清澈的响声传来自风吹动的泉水。
无需再作如庐山之梦，如同鱼和鸟相遇忘记的二十年。
总结：这首古诗回忆了作者在东林夜晚学习禅法的时光，月光下倾听清风拂动泉水的声音。诗人表达了无需再去追求如庐山之梦的境界，而应像鱼鸟一样相互忘却过去的二十年。这首诗借景抒发了禅修中的领悟和感悟。

赏析：: 这首诗《忆庐阜寄机上人》是王銍创作的，表达了他对禅修生活的回忆和对友情的思念。诗中以庐山为背景，将自己在东林学禅修的时光回忆起来。
首先，诗人描述了在东林学夜禅的情景，月光洒在林中，清澈的泉水潺潺作响，这一景象使人感到宁静和宏大。这里月光和风泉被用来强调禅修环境的幽静和神秘，也显示了诗人对这段时光的怀念。
接着，诗人表达了不必再去做庐山梦的意愿，庐山是中国古代著名的山水胜地，但在禅修生活中，他已经找到了内心的宁静，不再需要向往外界的名胜。这里的“庐山梦”可以理解为对世俗繁华的追求和欲望，而诗人已超越这些欲望，专注于内心的修行。
最后两句表达了鱼和鸟的相忘，意味着诗人与友人在禅修中已经有二十年未见，但他们的友情依然坚固，没有因时间的流逝而淡忘。这一表达不仅强调了友情的珍贵，也反映了禅修生活的深度和对内心世界的沉思。
标签: 写景、抒情、禅修、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>