wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng
闻彻上人亡寄侍郎杨丈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

东越高僧还姓汤，几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处，谁采金英与侍郎。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

dōng yuè gāo sēng huán xìng tāng ， jǐ shí qióng pèi chù míng dāng 。
kōng huā yī sàn bù zhī chù ， shuí cǎi jīn yīng yǔ shì láng 。

聞徹上人亡寄侍郎楊丈

—— 柳宗元

東越高僧還姓湯，幾時瓊佩觸鳴璫。
空花一散不知處，誰采金英與侍郎。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

dōng yuè gāo sēng huán xìng tāng ， jǐ shí qióng pèi chù míng dāng 。
kōng huā yī sàn bù zhī chù ， shuí cǎi jīn yīng yǔ shì láng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东越有一位名为汤的高僧，他何时触碰了美玉佩的琴弦，发出了动人的声音。
就像飘落的花瓣一样，不知道它们落在何处，有谁采摘了金色的英雄和侍郎呢。

这首诗描绘了一个神秘的场景，通过暗示和隐喻表达了诗人对于现实世界的思考和感慨。诗中提到的"东越高僧"指的是一位身份高贵、修行深厚的僧人，姓汤。他不仅具有崇高的地位，还似乎具备了超凡的能力。"琼佩"则象征着高贵和美好，而"鸣璫"则代表着令人动容的音乐声。诗人在问，这位高僧何时触动了琼佩的琴弦，发出了动听的声音。

而下半首诗，则通过"空花一散"来表达一种虚无和无常的意味，比喻人生的短暂和转瞬即逝。诗中的金英和侍郎则是象征着世俗的名利和权势，暗示着他们的命运不可预测和不可把握。

总的来说，这首诗揭示了人生的无常和虚幻，表达了诗人对于现实世界的深思和感慨。诗中运用了寓意和隐喻的手法，给予读者思考和想象的空间。

赏析：这首诗《闻彻上人亡寄侍郎杨丈》是唐代文学家柳宗元创作的作品，表达了诗人对亲友去世的感慨以及对生命短暂性的深刻思考。
诗中，作者提到了一个名叫彻上人的高僧，他姓汤，是东越地区的人。诗人问及彻上人何时离世，以及他的佩饰是否还在鸣响，这里使用了琼佩和鸣璫作为象征，表达了对亲友离世的关切和怀念之情。
然后，诗人提到了“空花一散不知处”，这句话意味着生命如同飘散的花瓣，一旦离去，就再也无法知晓其去向。这句话传达了生命短暂、无常的主题，是佛教文化中常见的思想。
最后两句“谁采金英与侍郎”，表达了对彻上人的缅怀之情，诗人想象着彼岸世界的美好，彷佛仍有人在那里采集金英，与侍郎共享诗人思念的人间美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>