liú bié róng mào shí shì láng
留别荣茂实侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

老为吴会客，耆旧不相忘。
政以牛马走，曾陪鵷鹭行。
千年书穴在，六月镜湖凉。
从此登临地，回头忆侍郎。

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo wèi wú huì kè ， qí jiù bù xiāng wàng 。
zhèng yǐ niú mǎ zǒu ， céng péi yuān lù xíng 。
qiān nián shū xué zài ， liù yuè jìng hú liáng 。
cóng cǐ dēng lín dì ， huí tóu yì shì láng 。

牛马

留别榮茂實侍郎

—— 曾幾

老爲吳會客，耆舊不相忘。
政以牛馬走，曾陪鵷鷺行。
千年書穴在，六月鏡湖凉。
從此登臨地，回頭憶侍郎。

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老去了还常常去吴国拜访朋友，老朋友之间不会忘记彼此。
当时在政治上像牛马一样奔波，曾经一同陪伴着鸬鹚飞行。
千年的著作仍然保存在洞穴中，六月的时候，镜湖的水清凉宜人。
从此以后登上这个地方，回头回忆起曾经侍奉的郎官。
全文总结：本文描写了主人公老去后依然常常去吴国拜访朋友，回忆起年轻时在政治上的奔波历程以及与朋友共同飞行的往事。提到了千年著作保存在洞穴中的情景和在六月登上地方的回忆。整篇文章流畅、抒情，表达了对过往岁月的回忆和怀念之情。

赏析：:
这首诗《留别荣茂实侍郎》是唐代诗人曾几创作的，表达了诗人对侍郎的离别之情，以及对往昔友情的怀念之情。诗中通过细腻的描写和深刻的感慨，展现了曾几对友情和岁月的感慨与珍视。
首句"老为吴会客，耆旧不相忘"表明了诗人曾几与侍郎之间的长久友情。他们曾一同在吴会相聚，这段友情已经持续多年，而这份情谊永远不会被遗忘。
第二句"政以牛马走，曾陪鵷鹭行"则描绘了当时政事繁忙，但侍郎与诗人仍然共同游赏自然风光的情景。这里的"鵷鹭"可能象征着自然之美和宁静，对比政治的喧嚣，更凸显了两人的深厚友情。
第三句"千年书穴在，六月镜湖凉"意味着他们的友情历久弥新，就像书籍永远保存在书穴中一样。而"六月镜湖凉"则是时节的描写，湖水凉爽，正好配合着离别的情感。
最后一句"从此登临地，回头忆侍郎"道出了诗人的离别之情。诗人在离开这个地方时，回首望向了与侍郎相处的场景，心中充满了对友情的眷恋和怀念。
标签: 友情、离别、自然、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>