jì gù chǔ shì
寄顾处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

半年离别梦,来往即湖边。
两幅关山雪,寻常在眼前。
项容藏古翠,张藻卷寒烟。
蓝淀图花鸟,时人不惜钱。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

bàn nián lí bié mèng , lái wǎng jí hú biān 。
liǎng fú guān shān xuě , xún cháng zài yǎn qián 。
xiàng róng cáng gǔ cuì , zhāng zǎo juàn hán yān 。
lán diàn tú huā niǎo , shí rén bù xī qián 。

寄顧處士

—— 齊己

半年離別夢,來往即湖邊。
兩幅關山雪,尋常在眼前。
項容藏古翠,張藻卷寒煙。
藍淀圖花鳥,時人不惜錢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

bàn nián lí bié mèng , lái wǎng jí hú biān 。
liǎng fú guān shān xuě , xún cháng zài yǎn qián 。
xiàng róng cáng gǔ cuì , zhāng zǎo juàn hán yān 。
lán diàn tú huā niǎo , shí rén bù xī qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半年的离别像一场梦,归来时已身临湖畔。
眼前展现了两幅关山皑皑的雪景,平常就在眼前可见。
项容藏匿着古老的翠绿,张藻卷起了寒烟。
蓝淀上绘有花鸟图,时人不吝惜金钱购得。



总结:

诗人离开故乡半年后回到湖边,看到眼前美丽的景色。两幅画作展示了雪覆盖的山脉,似乎随时可见。诗中还描绘了古老的翠绿和寒冷的烟雾。最后提到了一幅花鸟图,时人为了欣赏它而不惜花费金钱。整首诗以景物描写表达了诗人对美的追求和对人们追求美的理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 顾临

雨中林学士,柏下顾将军。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

顾君际号梅山 (gù jūn jì hào méi shān)

朝代:宋    作者: 顾逢友

数亩萧疏一径宽,散飞香雪遍林端。
应思处士桥边路,吟遶横枝月影寒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

春郊游眺寄孙处士二首 一 (chūn jiāo yóu tiào jì sūn chǔ shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 薛涛

低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。
何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

纸鸢 (zhǐ yuān)

朝代:宋    作者: 顾逢

只是凭风力,飞腾自不知。
转来高处去,肯顾此身危。
云外摇双翼,空中寄一丝。
每愁吹断後,欲觅意何之。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄窦处士 (jì dòu chǔ shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

漳水醉中别,今来犹未醒。
半生因酒废,大国几时宁。
海畔将军柳,天边处士星。
游人不可见,春入乱山青。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

与人约访林处士阻雨因寄 (yǔ rén yuē fǎng lín chǔ shì zǔ yǔ yīn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

闲约诸公扣隐扃,江天风雨忽飘零。
方怜春满王孙草,可忍云遮处士星。
蕙帐未容登末席,兰舟无赖寄前汀。
湖山早晚逢晴霁,重待寻仙入翠屏。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

怀寄碧澜赵右之 (huái jì bì lán zhào yòu zhī)

朝代:宋    作者: 顾逢

以诗相寄表殷勤,君信如何竟不闻。
每向友朋门首过,有琴声处必思君。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄申屠雪矶 (jì shēn tú xuě jī)

朝代:宋    作者: 顾逢

病起何由慰所思,几回重读寄来诗。
定应闭户敲推处,雪满渔矶未必知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄方干处士 (jì fāng gān chǔ shì)

朝代:唐    作者: 尚颜

格外缀清诗,诗名独得知。
闲居公道日,醉卧牡丹时。
海鸟和涛望,山僧带雪期。
仍闻称处士,圣主肯相违。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠郑赓高士 (zèng zhèng gēng gāo shì)

朝代:宋    作者: 赵拚

易有幽人象,天垂处士星。
知音辞相府,归养为亲庭。
闲和碧云句,深穷白首经。
惟贤二千石,优顾眼尤青。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。