jì fāng gān chǔ shì
寄方干处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 尚颜 (shàng yán)

格外缀清诗,诗名独得知。
闲居公道日,醉卧牡丹时。
海鸟和涛望,山僧带雪期。
仍闻称处士,圣主肯相违。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gé wài zhuì qīng shī , shī míng dú dé zhī 。
xián jū gōng dào rì , zuì wò mǔ dān shí 。
hǎi niǎo hé tāo wàng , shān sēng dài xuě qī 。
réng wén chēng chǔ shì , shèng zhǔ kěn xiāng wéi 。

寄方干處士

—— 尚顏

格外綴清詩,詩名獨得知。
閑居公道日,醉臥牡丹時。
海鳥和濤望,山僧帶雪期。
仍聞稱處士,聖主肯相違。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gé wài zhuì qīng shī , shī míng dú dé zhī 。
xián jū gōng dào rì , zuì wò mǔ dān shí 。
hǎi niǎo hé tāo wàng , shān sēng dài xuě qī 。
réng wén chēng chǔ shì , shèng zhǔ kěn xiāng wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首诗的全文翻译如下:

格外穿上清新的诗衣,这首诗名独具一格。
在宁静的居所里度过公正的白天,醉卧在盛开的牡丹花时节。
听海鸟与波涛共舞,山僧披雪前来拜访。
依然闻说你被誉为隐士,圣明的君主岂会与你相违。



总结:

这首诗以写景的方式展现了一种宁静、纯洁的生活状态。诗人形容自己穿上了清新的诗衣,创作出一首独特的诗篇。他过着闲适的日子,在公正的环境中度过白天,然后在牡丹盛开时醉卧其中。他观赏海鸟翱翔,与波涛共同欣赏壮丽景色,同时也期待着山僧的到来,即使是在雪天。诗中还提到诗人被称为隐士,但圣明的君主不会与他背道而驰,可能暗指君主对他的赞赏和尊重。整首诗以优美的语言描绘了自然景观和诗人内心的宁静与愉悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尚颜介绍:🔈

尚颜,字茂圣,俗姓薛,尚书能之宗人也。出家荆门,工五言诗。集五卷,今存诗三十四首。 查看更多>>

尚颜的诗:

相关诗词:

寄处士方干 (jì chǔ shì fāng gān)

朝代:唐    作者: 周朴

桐庐江水闲,终日对柴关。
因想别离处,不知多少山。
钓舟春岸泊,庭树晓莺还。
莫便求栖隐,桂枝堪恨颜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送饶州王司法之任兼寄朱处士 (sòng ráo zhōu wáng sī fǎ zhī rèn jiān jì zhū chǔ shì)

朝代:唐    作者: 方干

莫辞还作吏,且喜速回车。
留醉悲残岁,含情寄远书。
共看衰老近,转觉宦名虚。
遥想清溪畔,幽人得自如。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

方干岛 (fāng gān dǎo)

朝代:宋    作者: 徐天佑

平生心事白欧知,一卷云庵处士诗。
占得镜中奇绝处,只缘身值广明时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吊方干处士二首 二 (diào fāng gān chǔ shì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

不比他人死,何诗可挽君。
渊明元嬾仕,东野别攻文。
沧海诸公泪,青山处士坟。
相看莫浪哭,私諡有前闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题方干处士 (jì tí fāng gān chǔ shì)

朝代:唐    作者: 郑谷

山雪照湖水,漾舟湖畔归。
松篁调远籁,台榭发清辉。
野岫分闲径,渔家并掩扉。
暮年诗力在,新句更幽微。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄镜湖方干处士 (jì jìng hú fāng gān chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

贺监旧山川,空来近百年。
闻君与琴鹤,终日在渔船。
岛露深秋石,湖澄半夜天。
云门几回去,题徧好林泉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

项洙处士画水墨钓台 (xiàng zhū chǔ shì huà shuǐ mò diào tái)

朝代:唐    作者: 方干

画石画松无两般,犹嫌瀑布画声难。
虽云智惠生灵府,要且功夫在笔端。
泼处便连阴洞黑,添来先向朽枝乾。
我家曾寄双台下,往往开图尽日看。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

经方干旧居 (jīng fāng gān jiù jū)

朝代:宋    作者: 释乾康

镜湖中有月,处士後无人。
荻笋抽高节,鲈鱼跃老鳞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与人约访林处士阻雨因寄 (yǔ rén yuē fǎng lín chǔ shì zǔ yǔ yīn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

闲约诸公扣隐扃,江天风雨忽飘零。
方怜春满王孙草,可忍云遮处士星。
蕙帐未容登末席,兰舟无赖寄前汀。
湖山早晚逢晴霁,重待寻仙入翠屏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和余处恭赠方士阎都干 (hé yú chù gōng zèng fāng shì yán dōu gān)

朝代:宋    作者: 杨万里

河出崑仑江出岷,风吹不断浪花春。
但看此水源无竭,底用玄谈谷有神。
老健便为仙放杖,斧斤祗在袜生尘。
东家自有仁山诀,方士何曾悟一真。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。