jì dòu chǔ shì
寄窦处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

漳水醉中别,今来犹未醒。
半生因酒废,大国几时宁。
海畔将军柳,天边处士星。
游人不可见,春入乱山青。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zhāng shuǐ zuì zhōng bié , jīn lái yóu wèi xǐng 。
bàn shēng yīn jiǔ fèi , dà guó jǐ shí níng 。
hǎi pàn jiāng jūn liǔ , tiān biān chǔ shì xīng 。
yóu rén bù kě jiàn , chūn rù luàn shān qīng 。

寄竇處士

—— 杜荀鶴

漳水醉中別,今來猶未醒。
半生因酒廢,大國幾時寧。
海畔將軍柳,天邊處士星。
遊人不可見,春入亂山青。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zhāng shuǐ zuì zhōng bié , jīn lái yóu wèi xǐng 。
bàn shēng yīn jiǔ fèi , dà guó jǐ shí níng 。
hǎi pàn jiāng jūn liǔ , tiān biān chǔ shì xīng 。
yóu rén bù kě jiàn , chūn rù luàn shān qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江水在醉意中分别,如今归来仍未清醒。
一生因酒而荒废,伟大的国家何时能够安宁。
海边的将军已成柳影,天际的士人化作繁星。
游人无法见证,春天已经进入混乱的青山之中。



总结:

诗人在醉酒中与漳水分别,但他归来后仍然心猿意马,没有从酒的迷惑中清醒过来。他感慨自己一生因为沉迷于酒而虚度,而伟大的国家也难得安宁。将军如今已成为海边的柳树倒映在水中,而士人则在天边化作闪耀的星星。然而,普通的游人无法看到这一切,只有春天进入混乱的青山中才能感受到其中的美景。整首诗流露出诗人对人生的悲凉和对社会现状的忧虑之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

寄窦泽处士二首 二 (jì dòu zé chǔ shì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 罗隐

鳌背楼台拂白榆,此中槎客亦踟蹰。
牢山道士无仙骨,却向人间作酒徒。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 哲理

赠窦尊师 (zèng dòu zūn shī)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

我爱窦高士,弃官仍在家。
为嫌句漏令,兼不要丹砂。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄窦泽处士二首 一 (jì dòu zé chǔ shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 罗隐

兰亭醉客旧知闻,欲问平安隔海云。
不是金陵钱太尉,世事谁肯更容身。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送雪窦化士 (sòng xuě dòu huà shì)

朝代:宋    作者: 释慧空

雪窦性化士,得得访空生。
粗茶吃一椀,淡话说两声。
贫无钱注疏,懒作偈送行。
只有霜空月,相随到四明。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

从军别家 (cóng jūn bié jiā)

朝代:唐    作者: 窦巩

自笑儒生着战袍,书斋壁上挂弓刀。
如今便是征人妇,好织回文寄窦滔。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

偈颂一百四十二首 其七六 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释广闻

咄咄咄,力□希。
大慈知处,雪窦不知。
雪窦知处,大慈不知。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送雪窦长老昙颖 (sòng xuě dòu zhǎng lǎo tán yǐng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝从雪窦请,暮卷云衲轻。
莫问居士病,自从他方行。
吴霜点髭根,海乌随衆迎。
安隠彼道场,万事都忘情。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄窦禅山薛秀才 (jì dòu chán shān xuē xiù cái)

朝代:唐    作者: 李洞

窦岭吟招隐,新诗满集贤。
白衫春絮暖,红纸夏云鲜。
琴缠江丝细,棊分海石圆。
因知醉公子,虚写世人传。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

雪窦寺 (xuě dòu sì)

朝代:宋    作者: 高元之

雪窦深云处,相携到乳泉。
沙田春事晚,山寺野花妍。
香饭饥南烛,丹房记景天。
仙居应六八,更欲上风烟。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。