jǐ fù dú zhuāng zǐ xì zèng
几复读庄子戏赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

蜩化抢榆枋，鹏化抟扶摇。
大椿万岁寿，粪英不重朝。
有待於无待，定非各逍遥。
譬如宿舂粮，所诣岂得辽。
漆园槁项翁，闻风独参寥。
物情本不齐，显者桀与尧。
烈风号万窍，杂然吹籁箫。
声随器形异，安可一律调。
何尝用吾私，总领使同条。
惜哉向郭误，斯文晚未昭。
胡不弃影事，直以神理超。
木资不才生，雁得不才死。
投身死生中，未可优劣比。
深藏无所用，一寓不得已。
逍遥同我谁，岁暮於吾子。

平仄仄平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，○平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄○。
平仄？仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

tiáo huà qiǎng yú fāng ， péng huà tuán fú yáo 。
dà chūn wàn suì shòu ， fèn yīng bù chóng cháo 。
yǒu dài wū wú dài ， dìng fēi gè xiāo yáo 。
pì rú sù chōng liáng ， suǒ yì qǐ dé liáo 。
qī yuán gǎo xiàng wēng ， wén fēng dú cān liáo 。
wù qíng běn bù qí ， xiǎn zhě jié yǔ yáo 。
liè fēng hào wàn qiào ， zá rán chuī lài xiāo 。
shēng suí qì xíng yì ， ān kě yī lǜ tiáo 。
hé cháng yòng wú sī ， zǒng lǐng shǐ tóng tiáo 。
xī zāi xiàng guō wù ， sī wén wǎn wèi zhāo 。
hú bù qì yǐng shì ， zhí yǐ shén lǐ chāo 。
mù zī bù cái shēng ， yàn dé bù cái sǐ 。
tóu shēn sǐ shēng zhōng ， wèi kě yōu liè bǐ 。
shēn cáng wú suǒ yòng ， yī yù bù dé yǐ 。
xiāo yáo tóng wǒ shuí ， suì mù wū wú zǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜩虽然变化成了凤凰，蟠屈长空。鹏鸟虽然变化成了巨大的扶摇，翱翔苍穹。大椿树万岁寿命，而粪英却不重视朝廷。

有人等待着有人，却没有人等待着自己，彼此定然不会自在逍遥。就像宿舂粮食一样，去往的地方岂能远离。

漆园中的槁项翁，听到风声独自参悟虚无。人与事物的情况本来就不平等，显赫的人与堪忧的人都存在。

烈风吹响万物的洞窍，发出混杂的箫声。声音随着器物的形状而各异，怎能用同样的调子来统一呢。

何必固执于自己的私见，应该总结：别人的经验教训。可惜啊，朝向郭外错过了，文采晚来未能展露。

为什么不舍弃世俗的琐事，直接超越到精神和理念之上。就像树木本能长生，雁鸟获得生命却不能选择死亡。

在生死的境界中投身其中，还不能评断何者优劣。深藏自己，不为任何目的，只是寄居其中无奈而已。

逍遥自在的人与我相伴，谁才能与我相称呢？岁末之时，就在我的心中悲叹。

这首诗《几复读庄子戏赠》是黄庭坚的作品，它涵盖了多个主题，让我们一一来赏析：
赏析：:
这首诗以庄子的思想为基础，表达了诗人对生命、自然和人生哲理的思考。诗人以蜩和鹏这两种不同的生物为隐喻，蜩化抢榆枋，鹏化抟扶摇，表达了生命在不同环境下的变化与顺应。大椿万岁寿，粪英不重朝，通过对椿树和粪英的比喻，强调了生命的短暂与不重复。
诗中出现的“有待於无待”，反映了庄子哲学中的逍遥思想，即追求无为而治，不受外界干扰。譬如宿舂粮，所诣岂得辽，表达了追求道德境界的不易，如同庄子所言，“道隐无名，夫唯道善贷且成”。
在诗的后半部分，诗人提到了一系列比喻，如漆园槁项翁、显者桀与尧、烈风号万窍等，这些比喻用以强调人生的多样性和复杂性，以及每个人在生命中都有自己的定位和价值。诗人还谈到了声音和乐器的不同，暗示人生如同一曲多样的音乐，每个人都有自己独特的角色和声音。
最后，诗人表达了对生命的珍惜和对人生的思考。他感慨岁月已晚，但仍然渴望超越俗世，寻求精神的升华。通过对木和雁的比喻，诗人强调了生死的无常和每个人在世间的过客身份。最后，他表达了对自己命运的无奈，但也坚守着一份逍遥的信仰，尽管生活中有许多无法选择之事。
标签:
- 哲理
- 自然
- 人生
- 逍遥

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>