jì dāng tú wáng shǒu shū jiān
寄当涂王守叔坚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

隔江灯火夜深明,见说江城犬不惊。
黠虏头颅当献社,使君胸次有长城。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gé jiāng dēng huǒ yè shēn míng , jiàn shuō jiāng chéng quǎn bù jīng 。
xiá lǔ tóu lú dāng xiàn shè , shǐ jūn xiōng cì yǒu cháng chéng 。

寄當塗王守叔堅

—— 張孝祥

隔江燈火夜深明,見說江城犬不驚。
黠虜頭顱當獻社,使君胸次有長城。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gé jiāng dēng huǒ yè shēn míng , jiàn shuō jiāng chéng quǎn bù jīng 。
xiá lǔ tóu lú dāng xiàn shè , shǐ jūn xiōng cì yǒu cháng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

隔着江面,夜晚的灯火闪烁明亮,听说江城的狗儿们都不惧怕。
聪明狡诈的敌人的首领,将他的脑袋献祭给神明;而我作为使君,胸怀中有如长城般坚固的决心。

总结:

诗人描述了夜晚隔江观望江城的景象,闻说江城的狗都不敢惊动。接着,提到黠虏首领将自己的头颅献祭,而身为使君的诗人胸怀中怀有坚定如长城的决心。这首诗表达了使君坚定不移、勇敢果敢的决心,以及对黠虏的嘲讽和蔑视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗:

张孝祥的词:

相关诗词:

寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二 (jì huái dà shēng xiōng dì shū wén lǎo zhàng jiān shǔ sān wáng shū zhí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

今代河南客,当年吏部孙。
青毡余翰墨,白发念田园。
邂逅成相识,飘零忍重论。
三王如见问,寄谢勿辞烦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

读永叔所撰薛云卫碣 (dú yǒng shū suǒ zhuàn xuē yún wèi jié)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

文章如涂金,光彩发美器。
所宜玉石间,模写传千祀。
坚坚孝子心,森森柏庭閟。
岂与石麒麟,原傍鬭苍翠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和宝印叔见寄 其二 (hé bǎo yìn shū jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

滥乘五马二毛侵,雪满鄱江坐拥衾。
二叔年高兄弟远,归期当不待秋砧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄上叔父夷仲三首 其二 (jì shàng shū fù yí zhòng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

艰难闻道有归音,部曲霜行璧月沉。
王春正月调玉烛,使星万里朝天心。
颇令山海藏国用,乃见县官恤民深。
经心陇蜀封疆守,必有人材备访寻。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

涂中得宝印叔二诗次韵 其二 (tú zhōng dé bǎo yìn shū èr shī cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

双亲不见不胜悲,衔恨何曾有住时。
二叔尚存俱白首,归来犹足慰衰迟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

钱宗卿得当涂守 (qián zōng qīng dé dàng tú shǒu)

朝代:宋    作者: 韩淲

垂上甘泉玉笋班,又看均逸贺朱幡。
当涂自是号名郡,近北还知出异恩。
西望雪堂应坐啸,东连锺阜要蕃宣。
名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春水满时春草生,春风日日上江亭。
苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次江州王知府叔坚韵 其五 (cì jiāng zhōu wáng zhī fǔ shū jiān yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

连城鼠璞不足唾,千金敝帚谁能酬。
只今机会不容发,愿借前箸君当谋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登当涂凌歊台 (dēng dāng tú líng xiāo tái)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

髙台突兀玉千寻,尚想当年翠辇临。
坐守夕阳移半塔,我吟未了让蝉吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物