首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄答参寥五首 其一

jì dá cān liáo wǔ shǒu qí yī
 寄答参寥五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

昔我初见子，子时客京师。
闻名久不获，既得过所知。
示我一卷书，大小百首诗。
我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥。
约子彭城游，念当行有期。
中间忽仓卒，决去不子辞。
子後来高邮，我居淮之湄。
中间无百里，诗句屡欲驰。
客来得子书，云子久南归。
投书不能读，恨我闻之迟。
使我早知此，扁舟尚能追。
远别不执手，近居不相携。
每念今怅昔，耿耿衷肠悲。
子行日已南，我去日已西。
音书不可频，何以慰我思。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄○。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平平平。
○○平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄○。

xī wǒ chū jiàn zǐ ， zǐ shí kè jīng shī 。
wén míng jiǔ bù huò ， jì dé guò suǒ zhī 。
shì wǒ yī juàn shū ， dà xiǎo bǎi shǒu shī 。
wǒ shì bù kě chuò ， xióng fán jiàn cháo jī 。
yuē zǐ péng chéng yóu ， niàn dāng xíng yǒu qī 。
zhōng jiān hū cāng cù ， jué qù bù zǐ cí 。
zǐ hòu lái gāo yóu ， wǒ jū huái zhī méi 。
zhōng jiān wú bǎi lǐ ， shī jù lǚ yù chí 。
kè lái de zǐ shū ， yún zǐ jiǔ nán guī 。
tóu shū bù néng dú ， hèn wǒ wén zhī chí 。
shǐ wǒ zǎo zhī cǐ ， piān zhōu shàng néng zhuī 。
yuǎn bié bù zhí shǒu ， jìn jū bù xiāng xié 。
měi niàn jīn chàng xī ， gěng gěng zhōng cháng bēi 。
zǐ xíng rì yǐ nán ， wǒ qù rì yǐ xī 。
yīn shū bù kě pín ， hé yǐ wèi wǒ sī 。

寄答參寥五首 其一

—— 張耒

昔我初見子，子時客京師。
聞名久不獲，既得過所知。
示我一卷書，大小百首詩。
我嗜不可輟，熊蹯薦朝饑。
約子彭城遊，念當行有期。
中間忽倉卒，决去不子辭。
子後來高郵，我居淮之湄。
中間無百里，詩句屢欲馳。
客來得子書，云子久南歸。
投書不能讀，恨我聞之遲。
使我早知此，扁舟尚能追。
遠別不執手，近居不相携。
每念今悵昔，耿耿衷腸悲。
子行日已南，我去日已西。
音書不可頻，何以慰我思。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄○。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平平平。
○○平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄○。

xī wǒ chū jiàn zǐ ， zǐ shí kè jīng shī 。
wén míng jiǔ bù huò ， jì dé guò suǒ zhī 。
shì wǒ yī juàn shū ， dà xiǎo bǎi shǒu shī 。
wǒ shì bù kě chuò ， xióng fán jiàn cháo jī 。
yuē zǐ péng chéng yóu ， niàn dāng xíng yǒu qī 。
zhōng jiān hū cāng cù ， jué qù bù zǐ cí 。
zǐ hòu lái gāo yóu ， wǒ jū huái zhī méi 。
zhōng jiān wú bǎi lǐ ， shī jù lǚ yù chí 。
kè lái de zǐ shū ， yún zǐ jiǔ nán guī 。
tóu shū bù néng dú ， hèn wǒ wén zhī chí 。
shǐ wǒ zǎo zhī cǐ ， piān zhōu shàng néng zhuī 。
yuǎn bié bù zhí shǒu ， jìn jū bù xiāng xié 。
měi niàn jīn chàng xī ， gěng gěng zhōng cháng bēi 。
zǐ xíng rì yǐ nán ， wǒ qù rì yǐ xī 。
yīn shū bù kě pín ， hé yǐ wèi wǒ sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日我初次见到你，你当时是京师的客人。听闻你的名字已久，却一直未能相见，现在终于得见你了。你向我展示了一卷诗书，共有一百首大小不一的诗篇。我对此情有独钟，甚至愿意为了读这些诗篇而献上熊蹯，克服朝夕的饥饿。我们约定彼此一同游历彭城，心中想着将来会有相聚的日子。
然而中途突然有紧急的事情发生，不得不匆忙离去，无法与你告别。你之后前往高邮，而我留居在淮河边。中间相隔不过百里，但诗句却频频驰念着你。有客人带来了你的书信，说你已久居南方归来。我却迟迟未能阅读这封信，后悔自己听闻消息的太晚。如果早知道此事，我甚至愿意划着小船去追寻你的踪迹。
远离之后不能相握手，近在咫尺却不能相携手。每每回忆起现在的情况，内心深处都充满着悲伤和愧疚。你的行程日渐偏向南方，而我则逐渐远离西方。书信音讯不可频繁，又该如何来慰藉我内心深处的思念之情呢。
总结：这段古文描述了主人公与某人初次相见，对方是京师的客人，之后送给主人公一卷诗书。主人公对这些诗篇十分喜欢，甚至愿意为了读书而忍受饥饿。两人约定一同游历彭城，但因突发事件，无法道别而分别。对方后来南归，主人公在淮河边居住，想念对方，但音信不通，心情愧疚。

这首诗《寄答参缪五首 其一》是张耒的作品，描述了诗人对友人的怀念和思念之情。下面是赏析：
这首诗以叙述的方式表达了诗人对友人的深厚情谊。最初诗人在京师初次见到这位友人，却因一些原因而无法常常见面。然而，后来友人送来了一卷百首诗的书籍，这本书对诗人产生了深刻的吸引，使他无法停止阅读。这段描写表现了友人对诗人的赠送和诗的力量对诗人的吸引。
接下来的几节描述了诗人与友人之间的约定，计划一同前往彭城游玩，然而却因一些不可预料的情况而无法实现。友人离开京师前往高邮，而诗人则留在淮水之滨。这段描述强调了距离和分离对友情的影响，使人感到诗人内心的深深怅惋和思念之情。
最后，诗人表达了自己与友人的分离之痛。他们相隔遥远，音信不常，使得思念更加深刻。诗人的内心充满了对友人的思念和对过去美好时光的回忆，这种情感在诗中得到了真挚的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《寄答参寥五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：