首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄答参寥五首 其四

jì dá cān liáo wǔ shǒu qí sì
 寄答参寥五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

我生为文章，与衆常不偶。
出其所为诗，不笑即嘲诟。
少年勇自辩，盛气争可否。
年来知所避，不敢出诸口。
时时未免作，包以千袭厚。
低心让儿曹，默默衆人後。
见君不能已，颇亦陈所有。
君岂少取之，时以佳句授。
幽弦喜有听，清唱慰孤奏。
如何瞥然去，使我不得友。

仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。

wǒ shēng wèi wén zhāng ， yǔ zhòng cháng bù ǒu 。
chū qí suǒ wèi shī ， bù xiào jí cháo gòu 。
shào nián yǒng zì biàn ， shèng qì zhēng kě fǒu 。
nián lái zhī suǒ bì ， bù gǎn chū zhū kǒu 。
shí shí wèi miǎn zuò ， bāo yǐ qiān xí hòu 。
dī xīn ràng ér cáo ， mò mò zhòng rén hòu 。
jiàn jūn bù néng yǐ ， pō yì chén suǒ yǒu 。
jūn qǐ shǎo qǔ zhī ， shí yǐ jiā jù shòu 。
yōu xián xǐ yǒu tīng ， qīng chàng wèi gū zòu 。
rú hé piē rán qù ， shǐ wǒ bù dé yǒu 。

寄答參寥五首 其四

—— 張耒

我生爲文章，與衆常不偶。
出其所爲詩，不笑即嘲詬。
少年勇自辯，盛氣爭可否。
年來知所避，不敢出諸口。
時時未免作，包以千襲厚。
低心讓兒曹，默默衆人後。
見君不能已，頗亦陳所有。
君豈少取之，時以佳句授。
幽弦喜有聽，清唱慰孤奏。
如何瞥然去，使我不得友。

仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。

wǒ shēng wèi wén zhāng ， yǔ zhòng cháng bù ǒu 。
chū qí suǒ wèi shī ， bù xiào jí cháo gòu 。
shào nián yǒng zì biàn ， shèng qì zhēng kě fǒu 。
nián lái zhī suǒ bì ， bù gǎn chū zhū kǒu 。
shí shí wèi miǎn zuò ， bāo yǐ qiān xí hòu 。
dī xīn ràng ér cáo ， mò mò zhòng rén hòu 。
jiàn jūn bù néng yǐ ， pō yì chén suǒ yǒu 。
jūn qǐ shǎo qǔ zhī ， shí yǐ jiā jù shòu 。
yōu xián xǐ yǒu tīng ， qīng chàng wèi gū zòu 。
rú hé piē rán qù ， shǐ wǒ bù dé yǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我生来就是文章，与众人常常不一样。写下自己的诗篇，不是笑话就是被嘲讽。
少年时候，勇敢地自辩，气势盛大地争论对错。但年岁渐长，懂得避讳，不敢随口说出一切。
然而，时常还是免不了写作，作品像千重厚重的包袱。
虚心谦让，退居幕后，默默地让位给他人。
直到遇见您，我忍不住再次展示我所有的才华。
您何等擅长捕捉精华，时常以佳句赐予我。
您温柔如幽弦，愉悦地倾听，清脆的歌声慰藉着孤独的奏鸣曲。
可是，为何突然消失，让我无法再与您交流？

赏析：这首诗《寄答参寥五首 其四》是张耒的作品，表达了一位文人在文学道路上的坎坷与沉痛。诗人自称生来就是为了文学而生，然而他的诗作却常常受到别人的嘲笑和批评。他年轻时自信满满，充满勇气地为自己的文学才华辩护，但随着岁月的流逝，他渐渐明白了避免与他人争论的重要性，不再轻易言辞之间发表意见。
诗人在多次被嘲笑和不被理解之后，逐渐变得沉默寡言，内心愈发低落，他仍然坚持着创作，尽管自己的诗作堆积如山，却鲜有人欣赏。然而，诗人在最后几句提到了一位友人，这位友人似乎曾赏识过他的才华，分享了佳句并为他弹奏了幽弦，给了他一丝温暖和慰藉。然而，这位友人最终也离开了他，使他感到孤独无助。
这首诗以深沉的哲理反思了文学创作中的坎坷与孤独，表达了文人在追求自己理想的过程中所经历的困苦和挫折。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《寄答参寥五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：