首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄参寥

jì cān liáo
 寄参寥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

平生西方愿，摆落区中缘。
惟於世外人，相从可忘年。
道人赞公徒，相识几生前。
早作步兵语，晚参云门禅。
舍策孤山下，一室颇萧然。
林昏出幽磬，竹杪横疏烟。
昨日寄书至，坐想参寥泉。
此泉如此公，遇物作清妍。
一别今几时，绿首成白颠。
子亦怜我老，我岂要子怜。
会逢万里风，一系五湖船。
酌我岩下水，咽子山中篇。

平平平平仄，仄仄平○○。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平平，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平平○。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄○○平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄平○仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。

píng shēng xī fāng yuàn ， bǎi luò qū zhōng yuán 。
wéi wū shì wài rén ， xiāng cóng kě wàng nián 。
dào rén zàn gōng tú ， xiāng shí jǐ shēng qián 。
zǎo zuò bù bīng yǔ ， wǎn cān yún mén chán 。
shè cè gū shān xià ， yī shì pō xiāo rán 。
lín hūn chū yōu qìng ， zhú miǎo héng shū yān 。
zuó rì jì shū zhì ， zuò xiǎng cān liáo quán 。
cǐ quán rú cǐ gōng ， yù wù zuò qīng yán 。
yī bié jīn jǐ shí ， lǜ shǒu chéng bái diān 。
zǐ yì lián wǒ lǎo ， wǒ qǐ yào zǐ lián 。
huì féng wàn lǐ fēng ， yī xì wǔ hú chuán 。
zhuó wǒ yán xià shuǐ ， yàn zǐ shān zhōng piān 。

寄參寥

—— 陳師道

平生西方願，擺落區中緣。
惟於世外人，相從可忘年。
道人贊公徒，相識幾生前。
早作步兵語，晚參雲門禪。
捨策孤山下，一室頗蕭然。
林昏出幽磬，竹杪橫疏煙。
昨日寄書至，坐想參寥泉。
此泉如此公，遇物作清妍。
一別今幾時，綠首成白顛。
子亦憐我老，我豈要子憐。
會逢萬里風，一繫五湖船。
酌我巖下水，咽子山中篇。

平平平平仄，仄仄平○○。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平平，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平平○。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄○○平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄平○仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。

píng shēng xī fāng yuàn ， bǎi luò qū zhōng yuán 。
wéi wū shì wài rén ， xiāng cóng kě wàng nián 。
dào rén zàn gōng tú ， xiāng shí jǐ shēng qián 。
zǎo zuò bù bīng yǔ ， wǎn cān yún mén chán 。
shè cè gū shān xià ， yī shì pō xiāo rán 。
lín hūn chū yōu qìng ， zhú miǎo héng shū yān 。
zuó rì jì shū zhì ， zuò xiǎng cān liáo quán 。
cǐ quán rú cǐ gōng ， yù wù zuò qīng yán 。
yī bié jīn jǐ shí ， lǜ shǒu chéng bái diān 。
zǐ yì lián wǒ lǎo ， wǒ qǐ yào zǐ lián 。
huì féng wàn lǐ fēng ， yī xì wǔ hú chuán 。
zhuó wǒ yán xià shuǐ ， yàn zǐ shān zhōng piān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生愿意去西方，摆脱尘世的纷扰。
只与世外的人相伴，相处时光可以忘却流年。
道士赞美公徒，相识已有几世之前。
早年从事步兵事务，晚年参透云门禅宗。
舍弃俗世的计划，独居孤山下，一室颇为寂静。
树林昏暗中传出幽幽的磬声，竹林尽头漂浮着稀疏的烟雾。
昨日收到你寄来的信，坐下来回想起参寥泉的时光。
泉水清澈如公子的心灵，遇到美好的事物时会变得更加明媚动人。
我们别离已有多久，我的头发已经渐渐变白。
你也体恤我如今的老态，但我又何曾奢求你的怜惜。
终于相聚在这万里风中，共系在五湖的船上。
倾饮着山下的清泉水，感慨山中的诗篇。

全文表达了主人公平生的愿望是远离尘世纷扰，与世外的人为伴，相互赞美和理解。经历了步兵生涯后，晚年参透了禅宗的精髓。选择独居孤山，过着寂静的生活，但内心依然清澈明媚。作者在回忆旧日时光中，表达了对过去友情的感慨与思念。最后，两位主人公在距离遥远的地方相聚，相约乘坐船只，共饮山泉，分享山中的诗篇。全文意境深远，传递了追求清静和心灵共鸣的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄参寥》的诗：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：