首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄答参寥五首 其三

jì dá cān liáo wǔ shǒu qí sān
 寄答参寥五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

秦子我所爱，词若秋风清。
萧萧吹毛发，肃肃爽我情。
精工造奥妙，宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚，披豁尽平生。
又闻与苏公，复与子同行。
更酬而迭唱，钟磬日撞鸣。
东吴富山水，草木余春荣。
悲予独契阔，不得陪酬赓。

平仄仄仄仄，平仄平平平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
○平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

qín zǐ wǒ suǒ ài ， cí ruò qiū fēng qīng 。
xiāo xiāo chuī máo fà ， sù sù shuǎng wǒ qíng 。
jīng gōng zào ào miào ， bǎo tiě lòu yáo qióng 。
wǒ suī jiàn zhī wǎn ， pī huō jìn píng shēng 。
yòu wén yǔ sū gōng ， fù yǔ zǐ tóng háng 。
gèng chóu ér dié chàng ， zhōng qìng rì zhuàng míng 。
dōng wú fù shān shuǐ ， cǎo mù yú chūn róng 。
bēi yǔ dú qì kuò ， bù dé péi chóu gēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦子，我所敬爱的人，你的词句如同清爽的秋风。像秋风一样吹拂着我发丝，使我的心境肃然清爽。你的词句像精工细巧地雕琢的宝铁，镶嵌着瑶琼珍宝，显示出深奥的妙思。
我虽然晚来欣赏你的才华，但对于我平生来说，这一刻仿佛披露了所有的秘密。我听闻你曾与苏公（可能指苏轼）相交，且与你有共同的行程。我愿意更多地回应你，并与你一同歌唱，让钟磬的声音在白昼敲鸣。
东吴的山水富饶，春天里草木繁盛茂美。但我却感到悲哀，因为我无法陪伴你共赏这美景，无法与你分享这喜悦。
全文表达了主人公对秦子的敬爱之情以及对秦子才华和词作的赞叹。他感叹自己晚来欣赏，但仍愿与秦子相伴，共同颂扬诗词之美。同时，他也流露出因无法与秦子共享欢乐而感到悲伤的心情。

这首诗《寄答参寥五首 其三》是张耒的作品，它展现了作者对秦子的深情厚意以及对音乐艺术的热爱。下面是赏析：
在这首诗中，作者表达了对秦子的深情之情，将秦子比喻为秋风清爽的词，形容其文辞之美。通过“吹毛发”和“爽我情”这两句，作者生动地描绘出了秦子词作的精致和深刻，以及这些词作引发的情感共鸣。
接下来，诗中出现了“精工造奥妙，宝铁镂瑶琼”的描写，这里作者在赞美秦子的才华和作品之精致。宝铁和瑶琼都是珍贵的材料，用来比喻秦子的词作之珍贵和精湛。
在诗的后半部分，作者提到自己晚才认识到秦子的才华，但却对此感到幸运。诗中还提到了苏公，似乎在强调秦子与苏公的共鸣和友情，以及他们一起演奏音乐的情景。钟磬的鸣响和东吴山水的描绘营造出一种宁静而愉悦的氛围，增强了诗中的情感。
最后，诗人表达了一种遗憾，即无法与秦子共同享受山水之美，无法为他献上自己的赠言。整首诗流露出作者对秦子的敬佩和深情，以及对音乐与文学艺术的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《寄答参寥五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：