jì chūn shuǐ duō hóng què chuán yún zì xīn luó ér zhì dào sǔn dé zhī qǐng yú fù
记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

赤羽异蒿鷃，来自东夷国。
羣集成皋间，翩翩皆一色。
举臆发朱砂，为瑞应火德。
穿屋彼非类，啄粟慙与食。
清声殊啁啾，所蓄每陋逼。
应当放之去，重展万里翼。

仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平仄平平○，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄○仄仄。
○仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，○仄仄仄仄。

chì yǔ yì hāo yàn ， lái zì dōng yí guó 。
qún jí chéng gāo jiān ， piān piān jiē yī sè 。
jǔ yì fā zhū shā ， wèi ruì yìng huǒ dé 。
chuān wū bǐ fēi lèi ， zhuó sù cán yǔ shí 。
qīng shēng shū zhōu jiū ， suǒ xù měi lòu bī 。
yīng dāng fàng zhī qù ， chóng zhǎn wàn lǐ yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赤羽异蒿鷃，来自东夷国。
羣集成皋间，翩翩皆一色。
举臆发朱砂，为瑞应火德。
穿屋彼非类，啄粟慙与食。
清声殊啁啾，所蓄每陋逼。
应当放之去，重展万里翼。

译文：
一只名为赤羽的异蒿鷃，来自东夷国。
它们聚集在成皋之间，飞翔时都呈现相同的色彩。
它们展开双翅，羽毛如朱砂，为了向火神献上美好的祝福。
它们穿梭于房屋之间，不同于一般的鸟类，因食粟而感到惭愧。
清脆的鸣声与其他鸟儿有所不同，其所蓄力量常受到限制。
应当放它自由，让它再次展翅遨游于万里之外。

总结：

本诗描述了一只来自东夷国的赤羽异蒿鷃。它们聚集在成皋之间，飞翔时呈现统一的色彩。它们展开红色的羽翼，以瑞兆的形式向火神祈福。它们与其他鸟类有所不同，害羞地啄食粟米。它们的鸣叫声独特清脆，但力量受到限制。诗人呼吁让这只鸟自由飞翔，展翅遨游在遥远的地方。

这首诗《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》是梅尧臣所作，描写了一群红色的雀鸟从东夷国飞至成皋地的情景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以诗人对红雀的观察为切入点，表现了大自然的美妙景象。首先，诗人以"赤羽异蒿鷃"的形象引出了这些雀鸟，将它们的红色羽毛与常见的蒿鷃做了对比，凸显了它们的独特之处。这种红色的鲜艳在文中被反复强调，与后文的火德相呼应，给人一种鲜明的印象。
诗人继续描述这些雀鸟在成群结队中飞翔，它们的飞行姿态翩翩如仙，令人陶醉。诗中提到的"举臆发朱砂，为瑞应火德"表达了诗人对这些红雀的祥瑞之感，似乎它们的存在是一种对火德的应验。
然而，诗人也不忘指出这些雀鸟的不同寻常之处，它们不是寻常的食粮，而是"穿屋彼非类，啄粟慙与食"，这种与众不同的行为增添了神秘感和趣味性。雀鸟的"清声殊啁啾"也表现了它们与常见鸟类的不同，声音如音乐般动听。
最后，诗人提到应该让这些红雀自由飞翔，"应当放之去，重展万里翼"，这或许是在暗示人们应该珍惜大自然的美好，不要束缚它们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。