jì chéng dōu shī rén xiè xī tāo
寄成都诗人谢希涛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

常闻游蜀客，来说谢希涛。
气禀江山秀，名因翰墨高。
新诗来自远，密意念空劳。
拙句聊相赠，应烦报错刀。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng wén yóu shǔ kè ， lái shuō xiè xī tāo 。
qì bǐng jiāng shān xiù ， míng yīn hàn mò gāo 。
xīn shī lái zì yuǎn ， mì yì niàn kōng láo 。
zhuō jù liáo xiāng zèng ， yìng fán bào cuò dāo 。

寄成都詩人謝希濤

—— 祖無擇

常聞游蜀客，來說謝希濤。
氣稟江山秀，名因翰墨高。
新詩來自遠，密意念空勞。
拙句聊相贈，應煩報錯刀。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常听说游蜀的客人，现在说起谢希涛。他生来有才气，受到江山秀美的滋养，名声因为他的文学才华而高远。他的新诗源自远方，其中蕴含着深刻的意境，读者苦思冥想也很难领悟其中的真谛。

现在我以拙劣的句子相赠，也不过是应该回报他赠诗的礼节。但实在愧疚自愧，怕是会招来错刀相报。

赏析：这首诗《寄成都诗人谢希涛》由祖无择创作，表达了对诗人谢希涛的赞美和寄托。诗人以清新的笔触，写出了谢希涛的文学气质和高尚品格。
首先，诗中提到了游蜀客，这是指诗人谢希涛常常游历川地，感受到了蜀地的秀丽景色，使他的诗歌充满江山之气。接着，诗人赞美谢希涛的文学造诣高超，将他的名声归因于他的翰墨才情，表现出对他文学才华的尊敬。
然后，诗人提到了谢希涛的新诗，这表明他对谢希涛的创作充满期待，但也感叹新诗的创作并非易事，有着空劳之感。最后，诗人以谦逊的态度表示自己的赠言是拙劣的，但依然愿意将之献给谢希涛，希望能得到他的赏识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>