yī yùn jì chéng dōu lǐ xī chún tún tián
依韵寄成都李希淳屯田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

思君君未还，君恋蜀中官。
白首虽知倦，清衷宜自宽。
花时难得会，蚕市易成欢。
莫叹归休晚，生涯苦未完。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sī jūn jūn wèi huán ， jūn liàn shǔ zhōng guān 。
bái shǒu suī zhī juàn ， qīng zhōng yí zì kuān 。
huā shí nán de huì ， cán shì yì chéng huān 。
mò tàn guī xiū wǎn ， shēng yá kǔ wèi wán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
思念君主，君主还未归来，君主留恋蜀中的官职。
虽然白发已经知道疲倦，但内心清明宜自我宽慰。
花开的时光难得一见，蚕市的热闹易于享受。
不要叹息归家休息太晚，人生的苦难还未结束。

全诗概括：诗人思念君主，君主尚未归来，沉迷于蜀中的官职。尽管白发已显疲倦，但内心依然清明，应该自我宽慰。花开的时光难得一见，蚕市的热闹易于享受。不要悲叹归家休息太晚，人生的苦难仍未完结。

赏析：这首诗《依韵寄成都李希淳屯田》是邵雍表达对远离故乡的朋友的思念之情以及对他自己人生经历的感慨。诗中以清新的意境，将友情与人生的坎坷巧妙地融合在一起。
首句“思君君未还，君恋蜀中官。”表现了作者思念朋友的情感，朋友远在蜀中，怀念之情如潮水般汹涌。第二句“白首虽知倦，清衷宜自宽。”则反映了作者自己已经年迈，但仍然怀有坚守初心的信念，这种宽宏大量的态度令人敬佩。
接下来的两句“花时难得会，蚕市易成欢。”将友情与生活的琐事相结合，表达了友情珍贵，而生活琐事却易于成就欢乐，用以勉励朋友。
最后两句“莫叹归休晚，生涯苦未完。”则表现了作者对朋友的期待，希望朋友不要悲叹晚年的归休，仍然要珍惜生命，坚持追求未完成的事业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>