huì jù zá tí cuì wēi ān
慧聚杂题翠微庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李乘 (lǐ chéng) 。

胜境增添岂偶然，已前无屋事金僊。
巨灵擘到三千丈，向老基来八百年。
远远别山来白足，重重峻宇出青莲。
端严石像庵犹在，若个寻庵复坐禅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng jìng zēng tiān qǐ ǒu rán ， yǐ qián wú wū shì jīn xiān 。
jù líng bò dào sān qiān zhàng ， xiàng lǎo jī lái bā bǎi nián 。
yuǎn yuǎn bié shān lái bái zú ， chóng chóng jùn yǔ chū qīng lián 。
duān yán shí xiàng ān yóu zài ， ruò gè xún ān fù zuò chán 。

慧聚雜題翠微庵

—— 李乘

勝境增添豈偶然，已前無屋事金僊。
巨靈擘到三千丈，嚮老基來八百年。
遠遠別山來白足，重重峻宇出青蓮。
端嚴石像庵猶在，若箇尋庵復坐禪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胜境增添岂偶然，已前无屋事金仙。
巨灵拨到三千丈，向老基来八百年。
远远别山来白足，重重峻宇出青莲。
端严石像庵犹在，若个寻庵复坐禅。
全文总结：这段古文描绘了一处胜境，它的美好并非偶然产生的。很久以前，金仙曾在此居住，而巨灵拨开了三千丈的山体，向着老基来了八百年。远远地别开山来的人们，脚上白色衣裳，进入重重峻峭的宇宙中，从其中出现了青色的莲花。端严的石像庵依然存在，若有人寻找它，或许可以再次坐禅修行。

赏析：这首诗《慧聚杂题翠微庵》由唐代诗人李乘创作，描写了一个位于胜境中的翠微庵。诗中通过描绘庵内外的景物和历史背景，展现了这个庵的宏伟和悠久。
首先，诗人以问答的方式开篇，表达了胜境的美丽和它的非凡之处。他说这座庵已经存在了八百年之久，而巨灵所到之处高达三千丈，这里的景致是非同寻常的。这些问题引出了诗人对这个庵的钦佩和景色的赞美。
接下来，诗人描绘了庵外的景物。他提到了远山，称其为“远远别山”，而山的形态和高度则以“白足”来形容。这种生动的描写让读者感受到山的峻峭和壮观。同时，他还提到了庵内的建筑，形容其“重重峻宇出青莲”，显示了庵内建筑的壮丽和青莲一样的高贵。
最后两句表达了庵内的石像仍然存在，人们可以前去寻庵坐禅，这强调了这个庵的历史悠久和精神价值。整首诗通过生动的描写和问题呈现出了翠微庵的壮丽景致和历史价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。