huì jù zá tí huì zhào táng
慧聚杂题 慧照堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李乘 (lǐ chéng)

眼亦不碌碌,耳亦不碌碌。
云外野鸣幽,霜中岁寒绿。
何必面南山,真理明明足。
客问慧照名,僧拈一枝菊。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

yǎn yì bù lù lù , ěr yì bù lù lù 。
yún wài yě míng yōu , shuāng zhōng suì hán lǜ 。
hé bì miàn nán shān , zhēn lǐ míng míng zú 。
kè wèn huì zhào míng , sēng niān yī zhī jú 。

慧聚雜題 慧照堂

—— 李乘

眼亦不碌碌,耳亦不碌碌。
雲外野鳴幽,霜中歲寒綠。
何必面南山,真理明明足。
客問慧照名,僧拈一枝菊。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

yǎn yì bù lù lù , ěr yì bù lù lù 。
yún wài yě míng yōu , shuāng zhōng suì hán lǜ 。
hé bì miàn nán shān , zhēn lǐ míng míng zú 。
kè wèn huì zhào míng , sēng niān yī zhī jú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
眼睛不忙碌,耳朵也不闲散。
云的外面,野地传来幽深的鸣声,霜中岁寒时节仍有绿色。
何必去面朝南山,因为真理本身就是清晰明了的足够了。
有位客人问及慧照的名字,僧人摘下一枝菊花给予回答。
总结:这段古文描述了眼睛和耳朵不忙碌的状态,接着表述了云外传来野地幽深的鸣声和霜中依然绿色的景象。随后强调不必去南山寻找真理,因为真理本身就是明晰的。最后,有位客人询问了慧照的名字,僧人则以摘下一枝菊花来回答。

赏析:这首诗《慧聚杂题 慧照堂》是唐代李乘的作品,通过深邃的意境和巧妙的表达,表现了诗人对禅宗慧聚的赞美以及对生命、自然和智慧的思考。
首句“眼亦不碌碌,耳亦不碌碌”,表达了诗人超越了世俗的浮躁,眼耳不受干扰,心境宁静。接着,“云外野鸣幽,霜中岁寒绿”,描绘了自然景物,云雾之外有野鸟幽鸣,岁寒之时仍有绿意,反映出自然界的宁静与生机。
第三句“何必面南山,真理明明足”,表达了诗人不必刻意去追求名利,因为真理已经足够明晰。这句话意味着在内心中寻求真理比攀登南山更为重要。
最后两句“客问慧照名,僧拈一枝菊”,寓意着诗人在深思熟虑后,面对别人的提问,只需简单地回答,就像僧人拈起一枝菊花一样。这展示了一种淡泊名利,深刻理解真理的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李乘介绍:🔈

李乘,字德载,淮西(今安徽北部)人(《崑山杂咏》卷上)。哲宗绍圣初知崑山县(清道光《崑新两县志》卷一四)。今录诗二十首。 查看更多>>

李乘的诗:

相关诗词:

寄题妙峰阁慧照堂 (jì tí miào fēng gé huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 邹浩

妙峰阁外云收翳,慧照堂中日放光。
大地山河都见了,此心聊寄一罏香。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

题慧照寺 (tí huì zhào sì)

朝代:宋    作者: 陆九渊

春日重来慧照山,经年诗债不曾还。
请君细数题名客,更有何人似我顽。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

山居 慧照峰 (shān jū huì zhào fēng)

朝代:宋    作者: 程俱

晹光出扶桑,照耀四天下。
慧日破无明,蒙光失长夜。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

答王侍郎讽问黑豆未生芽时颂(题拟) (dá wáng shì láng fěng wèn hēi dòu wèi shēng yá shí sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 义忠

菩提慧日朝朝照,般若凉风夜夜吹。
此处不生聚杂树,满山明月是禅枝。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

慧聚杂题 灵山讲堂 (huì jù zá tí líng shān jiǎng táng)

朝代:宋    作者: 李乘

佛度亿万衆,山是说经所。
今人说猊座,亦作潮音主。
何必诸比丘,曾见五花雨。
面壁无说人,家风自一祖。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 王异

珍重慧空营妙隐,标题静照作佳名。
新堂复胜牛车乐,旧阁如抛火宅萦。
万虑根源尘外息,一轩景物监中明。
夜深宴坐心虚寂,檀蕙烟微风月清。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

慧聚杂题 岩阴堂 (huì jù zá tí yán yīn táng)

朝代:宋    作者: 李乘

寒帚高悬绝点埃,贮藏秋色枕山隈。
僧眠石室衣生雾,客步莎庭迹印苔。
占竹鸳雏容得老,采花蜂蝶枉教来。
澄怀观道如痴者,兀坐忘归忽自咍。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

颂六十二首 四十五 (sòng liù shí èr shǒu sì shí wǔ)

朝代:唐    作者: 道世

爱网结心闇,贪痴背智明。
虽蒙慧炬照,愚昧犹自盲。
顽戆恒不觉,慧种未开萌。
自非慕高友,何得悟神英。
(见同书同卷《杂痴部》)。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

慧聚杂题 少林堂 (huì jù zá tí shǎo lín táng)

朝代:宋    作者: 李乘

无欠无余丈室幽,鸡鸣而动晦而休。
利名涉处尘尘热,香火缘中日日秋。
只解结跏临竹石,懒将叉手对公侯。
有人来问禅宗旨,告道明明百草头。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

()

朝代:唐    作者: 慧能(「慧」一作「惠」)

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。