huì jù zá tí dōng zhāi
慧聚杂题 东斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李乘 (lǐ chéng)

峭绝山根野水旁,栏干瞰水有山房。
鱼藏似识秋风冷,僧睡那知世路忙。
金磬一声清恋竹,石矶数级碧皴霜。
耻罍未忍轻归去,班嗣垂纶此兴长。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qiào jué shān gēn yě shuǐ páng , lán gān kàn shuǐ yǒu shān fáng 。
yú cáng sì shí qiū fēng lěng , sēng shuì nà zhī shì lù máng 。
jīn qìng yī shēng qīng liàn zhú , shí jī shù jí bì cūn shuāng 。
chǐ léi wèi rěn qīng guī qù , bān sì chuí lún cǐ xīng cháng 。

慧聚雜題 東齋

—— 李乘

峭絕山根野水旁,欄干瞰水有山房。
魚藏似識秋風冷,僧睡那知世路忙。
金磬一聲清戀竹,石磯數級碧皴霜。
恥罍未忍輕歸去,班嗣垂綸此興長。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qiào jué shān gēn yě shuǐ páng , lán gān kàn shuǐ yǒu shān fáng 。
yú cáng sì shí qiū fēng lěng , sēng shuì nà zhī shì lù máng 。
jīn qìng yī shēng qīng liàn zhú , shí jī shù jí bì cūn shuāng 。
chǐ léi wèi rěn qīng guī qù , bān sì chuí lún cǐ xīng cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
峭绝的山脚旁有一条野水,栏干边可以俯瞰着水边的山房。鱼儿躲藏着,似乎懂得秋风的凉意;僧人沉睡着,却不知道世间的繁忙与喧嚣。一声金磬清脆地响起,恰如对着竹林的钟爱;石矶上几级台阶被碧皴的霜覆盖着。我不忍心轻易离去,像耻于空着的酒杯,而班嗣则坚持垂钓,他对此种乐趣倍感兴致。
总结:这首古文描述了一个山水幽静的景象,有山房,野水和僧人。其中,鱼儿躲藏在水中,领略秋风的凉意;而僧人沉睡其中,却不知外界的喧嚣。清脆的金磬声与石矶上的碧皴霜形成对比。诗人宁愿像未饮尽的酒杯一样,不轻易离去,而班嗣则坚持垂钓,享受此种乐趣。整篇古文以淡泊和宁静为主题,展现了作者对自然景观与生活的默然喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李乘介绍:🔈

李乘,字德载,淮西(今安徽北部)人(《崑山杂咏》卷上)。哲宗绍圣初知崑山县(清道光《崑新两县志》卷一四)。今录诗二十首。 查看更多>>

李乘的诗:

相关诗词:

慧聚杂题 慧照堂 (huì jù zá tí huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 李乘

眼亦不碌碌,耳亦不碌碌。
云外野鸣幽,霜中岁寒绿。
何必面南山,真理明明足。
客问慧照名,僧拈一枝菊。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慧聚杂题 西斋 (huì jù zá tí xī zhāi)

朝代:宋    作者: 李乘

老後名山付卧游,偶携谢屐此寻幽。
每思南岳嘲周子,何暇东林访惠休。
苔护出生苍石老,竹供延客碧云秋。
主僧不用贪行脚,只此林间可白头。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慧聚杂题 依孟东野韵 (huì jù zá tí yī mèng dōng yě yùn)

朝代:宋    作者: 李乘

千山贮云房,瓶鉢安空床。
野籁有真响,天葩无世香。
巢鹳羽翎老,睡僧眉宇光。
此外足忧喜,劳劳荣辱场。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

答王侍郎讽问黑豆未生芽时颂(题拟) (dá wáng shì láng fěng wèn hēi dòu wèi shēng yá shí sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 义忠

菩提慧日朝朝照,般若凉风夜夜吹。
此处不生聚杂树,满山明月是禅枝。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慧聚杂题 依张承吉韵 (huì jù zá tí yī zhāng chéng jí yùn)

朝代:宋    作者: 李乘

一寺皆楼殿,虽雄向此吞。
云霞终日影,桧柏几年根。
槛俯水烟国,磬传鷄犬村。
倚窗翻贝叶,宴寂属空门。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慧聚杂题 灵山讲堂 (huì jù zá tí líng shān jiǎng táng)

朝代:宋    作者: 李乘

佛度亿万衆,山是说经所。
今人说猊座,亦作潮音主。
何必诸比丘,曾见五花雨。
面壁无说人,家风自一祖。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慧聚杂题 压云轩依张朝奉韵 (huì jù zá tí yā yún xuān yī zhāng cháo fèng yùn)

朝代:宋    作者: 李乘

路峻山穷顶,岩低木露梢。
半天修日观,一室分枝巢。
帆去归渔市,钟来报寺庖。
世闲荣悴事,寒暑转烟郊。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

仙迹岩题诗二十三首 方丈後聚仙亭 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu fāng zhàng hòu jù xiān tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

高敞山斋立乳巅,飘颻云驭聚群仙。
百灵听讲开坛夜,大法将临报语宣。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慧聚杂题 岩阴堂 (huì jù zá tí yán yīn táng)

朝代:宋    作者: 李乘

寒帚高悬绝点埃,贮藏秋色枕山隈。
僧眠石室衣生雾,客步莎庭迹印苔。
占竹鸳雏容得老,采花蜂蝶枉教来。
澄怀观道如痴者,兀坐忘归忽自咍。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

五杂组 其三 (wǔ zá zǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 孔平仲

五杂组,庆云聚。
往复来,东西渡。
不获已,再娶妇。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。