huì jù zá tí yī mèng dōng yě yùn
慧聚杂题 依孟东野韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李乘 (lǐ chéng)

千山贮云房,瓶鉢安空床。
野籁有真响,天葩无世香。
巢鹳羽翎老,睡僧眉宇光。
此外足忧喜,劳劳荣辱场。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

qiān shān zhù yún fáng , píng bō ān kōng chuáng 。
yě lài yǒu zhēn xiǎng , tiān pā wú shì xiāng 。
cháo guàn yǔ líng lǎo , shuì sēng méi yǔ guāng 。
cǐ wài zú yōu xǐ , láo láo róng rǔ chǎng 。

慧聚雜題 依孟東野韵

—— 李乘

千山貯雲房,瓶鉢安空床。
野籟有真響,天葩無世香。
巢鸛羽翎老,睡僧眉宇光。
此外足憂喜,勞勞榮辱場。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

qiān shān zhù yún fáng , píng bō ān kōng chuáng 。
yě lài yǒu zhēn xiǎng , tiān pā wú shì xiāng 。
cháo guàn yǔ líng lǎo , shuì sēng méi yǔ guāng 。
cǐ wài zú yōu xǐ , láo láo róng rǔ chǎng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千山中贮藏着滚滚云气,瓶瓢摆放在空旷的床上。
野外的声音是真实的,天上的花朵却没有世间的香气。
巢中的鹳鸟羽毛渐渐变老,沉睡的僧侣额头散发着光彩。
除此之外,足够忧虑和喜悦,辛勤劳作的荣辱之场。
总结:这段古文描述了千山之间贮藏着浩瀚的云雾,瓶罐摆放在空旷的床上。野外的声音是真实的,但是天上的花朵却没有世间的香气。巢中的鹳鸟羽毛逐渐变老,而沉睡的僧侣额头散发光彩。除此之外,人们在劳作的过程中会经历各种忧虑和喜悦,体验荣耀和辱骂的境遇。

赏析:这首诗以简练的语言表达出禅宗僧人的生活态度和内心境界。诗人以“千山贮云房,瓶鉢安空床”描绘出僧房深山,意指虽在寂静深山,但心境空灵,宛如瓶鉢般清净。接着描述“野籁有真响,天葩无世香”,突显出大自然的声音和花香,与僧人的内心境界相辉映,强调自然的真实和简朴。
诗中以“巢鹳羽翎老,睡僧眉宇光”展现了古老的巢鹳、晚年的羽翎,与睡眠中的僧人形成对比,表达了时光流转和生命的轮回。最后两句“此外足忧喜,劳劳荣辱场”,表现出僧人超脱世俗,对于荣辱的态度泰然处之,超越世俗烦恼,展现出一种内心的清澈与淡然。
标签: 佛学思索,禅意哲学

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李乘介绍:🔈

李乘,字德载,淮西(今安徽北部)人(《崑山杂咏》卷上)。哲宗绍圣初知崑山县(清道光《崑新两县志》卷一四)。今录诗二十首。 查看更多>>

李乘的诗:

相关诗词:

慧聚杂题 慧照堂 (huì jù zá tí huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 李乘

眼亦不碌碌,耳亦不碌碌。
云外野鸣幽,霜中岁寒绿。
何必面南山,真理明明足。
客问慧照名,僧拈一枝菊。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

慧聚杂题 依张承吉韵 (huì jù zá tí yī zhāng chéng jí yùn)

朝代:宋    作者: 李乘

一寺皆楼殿,虽雄向此吞。
云霞终日影,桧柏几年根。
槛俯水烟国,磬传鷄犬村。
倚窗翻贝叶,宴寂属空门。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

慧聚杂题 压云轩依张朝奉韵 (huì jù zá tí yā yún xuān yī zhāng cháo fèng yùn)

朝代:宋    作者: 李乘

路峻山穷顶,岩低木露梢。
半天修日观,一室分枝巢。
帆去归渔市,钟来报寺庖。
世闲荣悴事,寒暑转烟郊。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

慧聚杂题 又依向主簿韵 (huì jù zá tí yòu yī xiàng zhǔ bó yùn)

朝代:宋    作者: 李乘

鹭飞万顷碧光中,楚楚缁庐枕水穷。
事外有缘三径邃,眼前无碍九霄通。
转山僧道筇携雨,载月渔归席挂风。
一切世间虚幻事,隔堤请看数枝红。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

慧聚杂题 东斋 (huì jù zá tí dōng zhāi)

朝代:宋    作者: 李乘

峭绝山根野水旁,栏干瞰水有山房。
鱼藏似识秋风冷,僧睡那知世路忙。
金磬一声清恋竹,石矶数级碧皴霜。
耻罍未忍轻归去,班嗣垂纶此兴长。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

慧聚杂题 又依朱秀才韵 (huì jù zá tí yòu yī zhū xiù cái yùn)

朝代:宋    作者: 李乘

金阙山头辟一轩,轩闲身世两超然。
阶临霭霭张公市,檐接青青广乐天。
风聒近林容虎啸,雨腥低洞有龙眠。
坐看起处分明甚,不羡王维到水边。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

动物

慧聚杂题 西庵 (huì jù zá tí xī ān)

朝代:宋    作者: 李乘

野蔓盘青上短檐,客来径草旋鉏芟。
禽饥闻磬来疏砌,僧饱携筇过别岩。
茶鼎引烟熏纸帐,竹窗漏月射经函。
西庵门外如何景,杳杳寒泾一叶帆。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

慧聚寺东亭 (huì jù sì dōng tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

野色秋光共泬寥,水村篱落晚烟交。
拄筇回就下山路,行看斜阳隐树梢。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

慧聚杂题 西斋 (huì jù zá tí xī zhāi)

朝代:宋    作者: 李乘

老後名山付卧游,偶携谢屐此寻幽。
每思南岳嘲周子,何暇东林访惠休。
苔护出生苍石老,竹供延客碧云秋。
主僧不用贪行脚,只此林间可白头。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。

答王侍郎讽问黑豆未生芽时颂(题拟) (dá wáng shì láng fěng wèn hēi dòu wèi shēng yá shí sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 义忠

菩提慧日朝朝照,般若凉风夜夜吹。
此处不生聚杂树,满山明月是禅枝。

平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。