huáng lóng shì zhě běn gāo mì shī
黄龙侍者本高觅诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

高禅本儒冠，谁令着伽黎。
劳渠千里来，赠我一卷诗。
句法有源流，人物乃清苦。
不用追九僧，政须越诸祖。
君家寒岩师，今代僧中龙。
持此送君行，更去问乃翁。

平○仄平○，平仄仄平平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平平平平，平仄平○平。
平仄仄平○，○仄仄仄平。

gāo chán běn rú guān ， shuí lìng zhe jiā lí 。
láo qú qiān lǐ lái ， zèng wǒ yī juàn shī 。
jù fǎ yǒu yuán liú ， rén wù nǎi qīng kǔ 。
bù yòng zhuī jiǔ sēng ， zhèng xū yuè zhū zǔ 。
jūn jiā hán yán shī ， jīn dài sēng zhōng lóng 。
chí cǐ sòng jūn xíng ， gèng qù wèn nǎi wēng 。

动物龙

黄龍侍者本高覓詩

—— 張孝祥

高禪本儒冠，誰令著伽黎。
勞渠千里來，贈我一卷詩。
句法有源流，人物乃清苦。
不用追九僧，政須越諸祖。
君家寒巖師，今代僧中龍。
持此送君行，更去問乃翁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高禅本是儒家学者，但是他为什么要来到伽黎地区呢？劳碌地走了一千里路，送给我一卷诗作为礼物。
这首诗探讨了句法演变的源流，描写了其中的人物过得清苦。不必去追寻过去的九位僧侣，而是应该超越先辈祖师的政治观念。
君家寒岩的师傅，如今是当代众僧中的佼佼者。他把这卷诗作为礼物送给我，希望我能拿着它去拜访一位翁长者，寻求更多的指导。
总的来说，这首诗以古文的形式表达了对先辈学者和僧侣的尊敬，以及对古代文化传承的思考。诗中呈现了一种不拘泥于传统观念的学风，强调求学时要保持谦逊与虚心，并寻求新的知识指引。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>