首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

花气蒸浓古鼎烟。
水沈春透露华鲜。
心清无暇数龙涎。
乞与病夫僧帐座，不妨公子醉茵眠。
普熏三界扫腥膻。

huā qì zhēng nóng gǔ dǐng yān 。
shuǐ shěn chūn tòu lù huá xiān 。
xīn qīng wú xiá shù lóng xián 。
qǐ yǔ bìng fū sēng zhàng zuò ， bù fáng gōng zǐ zuì yīn mián 。
pǔ xūn sān jiè sǎo xīng shān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花的香气蒸腾，弥漫在古老的鼎中的烟雾之间。水清澈，春光透过它显露出华美的颜色。心境清澈，没有杂念，仿佛数不尽的龙涎。愿赠给身患疾病的夫子，供其在僧人的帐座上安然坐卧，当然也可以让放荡不羁的公子，在花茵上陶醉入眠。香烟普遍弥漫在三界之间，扫除了污浊和腥臭。

总结：

诗人通过描绘花香、清澈的水和宁静的心境，表达了宁静与清新的意境。诗人赞美了花香的浓烈，水的透明和心灵的纯净。他希望能够以这样的宁静心境，赠予别人安宁和舒适，不论是病痛的夫子还是纵情享乐的公子。最后，他用扫除三界污浊的香烟来象征净化与普遍的意义。整首诗弥漫着宁静和美好的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 15 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：