首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

燕掠风樯款款飞。
艳桃李闹长堤。
骑鲸人去晓莺啼。
可意湖山留我住，断肠烟水送君归。
三春不是别离时。

yàn lüè fēng qiáng kuǎn kuǎn fēi 。
yàn táo lǐ nào cháng dī 。
qí jīng rén qù xiǎo yīng tí 。
kě yì hú shān liú wǒ zhù ， duàn cháng yān shuǐ sòng jūn guī 。
sān chūn bú shì bié lí shí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

燕子轻巧地掠过风帆，飞翔得从容不迫。盛开的桃花李花在长堤上争妍斗艳。骑着鲸鱼的人已经出发，天色微明时黄莺开始啼鸣。我情愿留在这宜人的湖山之间，让心旷神怡的湖山景色成为我的住处，而让那令人断肠的烟波水色送你归程。然而，这不是三春时节最适合离别的时候。

总结：

诗人以写景抒怀的手法，描绘了燕子翱翔、花木盛开、黄莺啼鸣的美丽景象，表达了诗人对湖山景色的喜爱与留恋之情，同时也道出了人在离别时的感伤与不舍。诗人通过自然景色的描绘，抒发了自己对别离和离愁的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 15 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：