首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

榕叶桄榔驿枕溪。
海风吹断瘴云低。
薄寒初觉到征衣。
岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。
荒庭日脚又垂西。

róng yè guàng láng yì zhěn xī 。
hǎi fēng chuī duàn zhàng yún dī 。
báo hán chū jué dào zhēng yī 。
suì wǎn kě kān guī mèng yuǎn ， chóu shēn piān hèn dé shū xī 。
huāng tíng rì jiǎo yòu chuí xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

榕树叶儿垂下来，枕在溪边的驿站。海风吹散了瘴气的云雾，使得瘴气低落。淡淡的寒意初次觉察到穿征衣的人身上。年近晚秋时，适宜归家的梦想遥远，深深的忧愁更加让人对写信的稀缺心生厌恶。荒庭里，太阳的影子再次向西延伸。

总结：

诗人描绘了秋日的景色和情感。他以榕树垂叶、驿站、海风、瘴气等元素，表达了时节的特点。在薄寒初至之际，他的思绪涌现出对归家的遥远梦想的感慨，以及因忧愁而深感书信稀少的不满。荒庭中太阳西下，也点出了时光流转的无情。整首诗以淡淡的笔触，展示了诗人的情感和对环境的感知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 15 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：