首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

残腊晴寒出众芳。
风流勾引破春光。
年年长为此花忙。
夜久莫教银烛，酒边何似玉台妆。
冰肌温处觅馀香。

cán là qíng hán chū zhòng fāng 。
fēng liú gōu yǐn pò chūn guāng 。
nián nián zhǎng wèi cǐ huā máng 。
yè jiǔ mò jiào yín zhú ， jiǔ biān hé sì yù tái zhuāng 。
bīng jī wēn chù mì yú xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

残腊晴寒出众芳。

在残腊（农历十二月末）晴朗而寒冷时，各种花卉盛开。

风流勾引破春光。

风华绝代的人物吸引了春天的美景。

年年长为此花忙。

每年都因这些花而忙碌。

夜久莫教银烛，酒边何似玉台妆。

夜晚久了，不要让银烛熄灭，宴会上的情景如同玉台妆容一般美丽。

冰肌温处觅馀香。

寻找香气残留在冰冷和温暖之间的地方。

这首古文诗描写了残腊时节的美丽景色，以及风华绝代的人物在宴会上的风采，表达了对美好时光的珍惜和对花香的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 15 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：