首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀卫道中寄京师诸友三首 其一

huái wèi dào zhōng jì jīng shī zhū yǒu sān shǒu qí yī
 怀卫道中寄京师诸友三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

客舍冷如浆，客梦甘如饴。
初无远行念，况有徂年悲。
平生好交游，大半走路岐。
不如亭前月，所到长相随。
何时脱身去，共采西山芝。
有儿当似公，尚能传我诗。

仄仄仄○平，仄仄平○平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄平○仄平。

kè shè lěng rú jiāng ， kè mèng gān rú yí 。
chū wú yuǎn xíng niàn ， kuàng yǒu cú nián bēi 。
píng shēng hǎo jiāo yóu ， dà bàn zǒu lù qí 。
bù rú tíng qián yuè ， suǒ dào zhǎng xiàng suí 。
hé shí tuō shēn qù ， gòng cǎi xī shān zhī 。
yǒu ér dāng sì gōng ， shàng néng chuán wǒ shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客栈里的房间寒冷得像凝固的浆，客人们在梦中得到的甜美满足如同甘甜的饴糖。一开始并没有远行的念头，但随着岁月的流逝，更多的是感慨往事悲伤。一生钟情于结交朋友，但大多时候只是在走过岔路。与其如此，不如和亭台前的明月为伴，无论去向何方，月亮都会陪伴左右。什么时候能够脱离尘世之扰，一起去采摘西山上的灵芝呢？希望我的儿子能像贤达之公一样，传承我的诗篇。

赏析：:
这首古诗《怀卫道中寄京师诸友三首 其一》是吕本中怀叙离别之情，表达了对友谊和远行的思考。诗中描绘了客舍寒冷和梦境甜美，突显了离乡背井之人的心情愁绪。诗人初时并未怀念远行，但年岁渐长，逐渐感受到岁月匆匆和离愁的滋味。他平生喜好交游，但大多时候陷入曲折的人生道路，不如亭前明亮的月光，给人以希望和安慰。诗人思考何时能离开困顿，前往西山采摘珍贵的芝草，展望有儿能继承他的志向，传承他的诗篇。
标签: 思乡怀友，追求自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《怀卫道中寄京师诸友三首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：