diào qián shuǐ bù jiǎ yuán wài
吊前水部贾员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张乔 (zhāng qiáo) 。

笼中江海禽，日夕有归心。
魏阙长谣久，吴山独往深。
别时羣木落，终处乱猨吟。
李白坟前路，溪僧送入林。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lóng zhōng jiāng hǎi qín ， rì xī yǒu guī xīn 。
wèi quē cháng yáo jiǔ ， wú shān dú wǎng shēn 。
bié shí qún mù luò ， zhōng chù luàn yuán yín 。
lǐ bái fén qián lù ， xī sēng sòng rù lín 。

弔前水部賈員外

—— 張喬

籠中江海禽，日夕有歸心。
魏闕長謠久，吳山獨往深。
別時羣木落，終處亂猨吟。
李白墳前路，溪僧送入林。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笼中江海禽，日夕有归心。
在笼中的江海禽鸟，每天晚上都有归巢的愿望。
魏阙长谣久，吴山独往深。
自古以来，魏阙长久传颂，而吴山独自一人深入其中。
别时群木落，终处乱猿吟。
在离别的时候，群木已凋零，最终的归宿是混乱中的猿猴吟唱。
李白坟前路，溪僧送入林。
在李白的墓前，有一条小路，溪水僧人护送他进入深林。

全诗概括：这首诗描绘了一幅动人的景象，表达了笼中的鸟儿渴望自由归心的愿望。魏阙和吴山象征着古代的名山胜地，其中魏阙代表着历史的传承和美好的传统，而吴山则是一个孤独深入的地方。诗人通过描绘离别时的景象，表达了万物消逝的无常和混乱。最后，诗人以李白墓前的景象，描绘了一个僧人护送他进入深林的场景，展现了一种超脱尘世的宁静与平和。整体上，这首诗以自然景观和人物形象的对比，表达了对自由和超越世俗的向往。

赏析：:
这首诗《吊前水部贾员外》是张乔创作的一首七言绝句，表达了对已故贾员外的哀悼之情，同时以自然景物抒发了诗人自己的离愁别绪。
首句"笼中江海禽，日夕有归心"描绘了诗人心中的离愁。江海禽被困在笼中，却仍然日夕思念着自由的家园，这反映了诗人对贾员外的深切怀念之情。江海禽的行为成了一种象征，表达了诗人自己对故友的思恋之情。
接着的两句"魏阙长谣久，吴山独往深。"表现了时间的流逝和贾员外的去世。魏阙和吴山分别是魏国和吴国的代表，长谣久，吴山独往深，意味着岁月的推移，贾员外已经去世，留下了深深的思念和怀念。
第三句"别时羣木落，终处乱猨吟。"通过描写四季的更替，传达了离别之痛。群木在别离时凋零，乱猨的哀嚎成了代表失落和悲伤的音符，强化了离愁的情感。
最后两句"李白坟前路，溪僧送入林。"则表现了诗人对贾员外的最后祝愿和送别。将李白坟前的路与溪僧的送别联系在一起，强调了对故友的深情告别，希望他能够安然地进入永恒的林中。
标签: 哀思、离愁、友情、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。