huái jì pān xiào běn jiān jiǎn qí zǐ yán
怀寄潘孝本兼简其子言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

春色先梅岭，秋声後桂林。
溪通五羊险，云近九疑阴。
无雁难逢信，有猿能伴吟。
一樽烧酒美，应对阿戎斟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

chūn sè xiān méi lǐng ， qiū shēng hòu guì lín 。
xī tōng wǔ yáng xiǎn ， yún jìn jiǔ yí yīn 。
wú yàn nán féng xìn ， yǒu yuán néng bàn yín 。
yī zūn shāo jiǔ měi ， yìng duì ā róng zhēn 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天时，景色先从梅岭开始美丽，到了秋季，又从桂林传来悦耳的声音。溪流贯穿着五羊险地，云雾笼罩着九疑山阴。雁儿不容易相信相见，但有猿猴陪伴着吟咏。举起一杯烧酒，它的美味令人陶醉，应该对着身边的朋友斟满他的杯。
全文讲述了春景和秋声的美妙，山水之间的幽深和奇峭，以及与朋友共饮畅谈的快乐。在这样的自然环境中，诗人感叹生活的美好，与友人一同共享快乐时光。

赏析：这首诗《怀寄潘孝本兼简其子言》是贺铸创作的，通过诗中的山水景物描写和感情抒发，表达了诗人对友人的思念之情。
诗人以桂林和梅岭这两个广西地理特点鲜明的地方为背景，巧妙地表现了春与秋、山与水的对比，生动地展示了大自然的变幻和韵味。梅岭代表了春色盎然，而桂林则代表了秋天的声音，将两季景色有机地串联在一起。
溪流穿越五羊险，云雾笼罩九疑阴，这些地理元素不仅增强了诗歌的地域感，也为诗人的情感平添了神秘和遥远的色彩。
诗中提到无雁可信，有猿相伴吟，形象地表现了友情的珍贵和坚韧。无法逢见的友人像远处的雁一样难以捉摸，而山中的猿猴却陪伴着诗人，成为他的知己。这种友情的表达深刻而真挚。
最后，诗中的一樽烧酒美，应对阿戎斟，展示了诗人欲与友人共饮一杯，分享情感的愿望。这句话也反映了中国古代文人的交往方式和情感交流方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>