qiū huái jì chéng zǐ quán xiān shì huī zhī jiān jiǎn xiào xiān xī zhī
秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

树哭寒蜩草哭虫，何堪覊客愤时穷。
卒无可乐羣书外，百不堪言一叹中。
云黯暮天沉白日，土尘平地断清风。
夫君若问秋来况，泪满遗编髪乱蓬。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù kū hán tiáo cǎo kū chóng ， hé kān jī kè fèn shí qióng 。
zú wú kě lè qún shū wài ， bǎi bù kān yán yī tàn zhōng 。
yún àn mù tiān chén bái rì ， tǔ chén píng dì duàn qīng fēng 。
fū jūn ruò wèn qiū lái kuàng ， lèi mǎn yí biān fà luàn péng 。

秋懷寄呈子權先示徽之兼簡孝先熙之

—— 王令

樹哭寒蜩草哭蟲，何堪覊客憤時窮。
卒無可樂羣書外，百不堪言一嘆中。
雲黯暮天沉白日，土塵平地斷清風。
夫君若問秋來况，泪滿遺編髪亂蓬。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
树上的蝉虫哭泣，草地上的虫子也哭泣，它们对于困苦的旅客的愤怒感到不可忍受。
终究没有令人快乐的事情在群书之外，无法用言语来形容的痛苦只能用一声叹息来表达。
乌云昏暗了天空，太阳消失在尘土弥漫的大地上，清风也停止了吹拂。
如果君问秋天的景况如何，泪水充满了眼眶，头发凌乱如同风中的野草。

总结：

诗中描绘了大自然中的悲凉景象，以及人们在困境中的绝望和无助。蝉虫和虫子的哭泣，象征着整个世界的悲伤与痛苦。群书无法给人带来真正的快乐，而言语也无法表达深切的痛苦，只能以叹息来表达。天空昏暗，大地尘土飞扬，清风停息，显示了环境的荒凉和凄凉。最后，诗人以自己对秋天景象的回答来表达内心的哀伤和颓废。

赏析：这首诗《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》表达了作者王令深沉的忧国忧民之情。诗中以自然景象为背景，描绘了秋天的凄凉，草虫哀鸣，树木枯萎，形成了一种萧瑟、幽寂的氛围。诗人以此为引，表现了他对乱世的悲愤之情。他感叹时局艰难，百姓苦不堪言，国家危机，社会动荡，表现出深深的忧虑和痛苦。诗人以“云黯暮天沉白日，土尘平地断清风”来描绘当时社会的沉沦和萧条，形象鲜明地展现了乱世的苍凉景象。最后两句“夫君若问秋来况，泪满遗编髪乱蓬”表达了诗人对当时国家兴衰的担忧，以及对令人心碎的现实状况的无奈和愤怒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>