huá yán sì féng jiù cāng tóu
华严寺逢旧苍头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

曾向丛林寄幅巾,十年尘涴卧云身。
侍琴童子长於竹,去礼山僧作主人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng xiàng cóng lín jì fú jīn , shí nián chén wò wò yún shēn 。
shì qín tóng zǐ cháng wū zhú , qù lǐ shān sēng zuò zhǔ rén 。

華嚴寺逢舊蒼頭

—— 劉克莊

曾向叢林寄幅巾,十年塵涴卧雲身。
侍琴童子長於竹,去禮山僧作主人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng xiàng cóng lín jì fú jīn , shí nián chén wò wò yún shēn 。
shì qín tóng zǐ cháng wū zhú , qù lǐ shān sēng zuò zhǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经将绢巾寄托于茂密的丛林,经过十年的风尘沉淀,躺卧云体之中。
作为琴童的侍从在竹林中长大,离开了曾经拜访过的山中僧侣,成为了主人。

总结:

诗人曾将绢巾托付给丛林,历经十年沧桑,如同云体躺卧其中。琴童从竹林中成长,不再奉行礼节,而是离开山中僧侣,成为自己的主人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

奉和皇甫大夫夏日游花严寺 (fèng hé huáng fǔ dài fū xià rì yóu huā yán sì)

朝代:唐    作者: 严维

初第华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

过龙居寺偶题寺有新取华严方结阁贮之 其二 (guò lóng jū sì ǒu tí sì yǒu xīn qǔ huá yán fāng jié gé zhù zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

千株松逐岩腰转,四面山如扇掌开。
不厌客成真实否,华严阁就约重来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 动物

宿华严寺 (sù huá yán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

夜宿华严寺,人扶到上方。
唤僧同看画,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈风还作霜。
钟残灯渐暗,趺坐黙焚香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

华严寺 (huá yán sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

才上华严第一山,倚天双阙不曾关。
白花紫柏漫山路,犹觉桃源在世间。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

滩头寺怀莫升之 (tān tóu sì huái mò shēng zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

青衫县尹沈泉久,黄绶尉曹华发多。
重到滩头旧游寺,一觞独举奈愁何。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李侍御归炭谷山居同宿华严寺 (lǐ shì yù guī tàn gǔ shān jū tóng sù huá yán sì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

家在青山近玉京,白云红树满归程。
相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

建德县梅山寺 (jiàn dé xiàn méi shān sì)

朝代:宋    作者: 严粲

公退逢长日,清游到宝坊。
山围露天小,径遶引溪长。
苔壁晴云湿,松轩暑月凉。
钟声半归路,回首暮苍苍。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早发中严寺别契上人 (zǎo fā zhōng yán sì bié qì shàng rén)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

苍苍松桂阴,残月半西岑。
素壁寒灯暗,红炉夜火深。
厨开山鼠散,钟尽岭猿吟。
行役方如此,逢师懒话心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

华严寺 (huá yán sì)

朝代:唐    作者: 罗隐

华严[西](而)转遶朱坡,每到春时日夕过。
曾向姚家园里醉,牡丹红紫数千窠。
(同前。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。