sù huá yán sì
宿华严寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

夜宿华严寺,人扶到上方。
唤僧同看画,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈风还作霜。
钟残灯渐暗,趺坐黙焚香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yè sù huá yán sì , rén fú dào shàng fāng 。
huàn sēng tóng kàn huà , bì fó xuán yí chuáng 。
xiǎo yǔ bù chéng xuě , liè fēng huán zuò shuāng 。
zhōng cán dēng jiàn àn , fū zuò mò fén xiāng 。

宿華嚴寺

—— 陸游

夜宿華嚴寺,人扶到上方。
喚僧同看畫,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈風還作霜。
鐘殘燈漸暗,趺坐黙焚香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yè sù huá yán sì , rén fú dào shàng fāng 。
huàn sēng tóng kàn huà , bì fó xuán yí chuáng 。
xiǎo yǔ bù chéng xuě , liè fēng huán zuò shuāng 。
zhōng cán dēng jiàn àn , fū zuò mò fén xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜晚住宿在华严寺,有人搀扶我到高处。
叫醒僧人一同观赏画,为了躲避佛像而转移床榻。
细雨无法变成雪,猛风却仿佛成霜。
寺钟敲响后逐渐暗淡,灯火渐渐黯淡,我盘膝而坐,默默地烧香。
全诗写了夜晚在华严寺的一系列景象和心境:主人公在夜晚抵达华严寺,有人扶他到高处,唤醒僧人一同观赏画,为了避开佛像而移动床榻。又描述了夜晚细雨不成雪,却有烈风似霜。最后,寺钟声渐渐消退,灯火渐暗,主人公坐在地上,静静地烧香。全诗情景交融,写意深邃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

李侍御归炭谷山居同宿华严寺 (lǐ shì yù guī tàn gǔ shān jū tóng sù huá yán sì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

家在青山近玉京,白云红树满归程。
相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过龙居寺偶题寺有新取华严方结阁贮之 其二 (guò lóng jū sì ǒu tí sì yǒu xīn qǔ huá yán fāng jié gé zhù zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

千株松逐岩腰转,四面山如扇掌开。
不厌客成真实否,华严阁就约重来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 动物

华严寺 (huá yán sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

才上华严第一山,倚天双阙不曾关。
白花紫柏漫山路,犹觉桃源在世间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

李侍御归山同宿华严寺 (lǐ shì yù guī shān tóng sù huá yán sì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

家有青山近玉京,风流柱史早知名。
园林手植自含绿,霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马,家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺,夜夜翠微泉落声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

华严寺 (huá yán sì)

朝代:唐    作者: 罗隐

华严[西](而)转遶朱坡,每到春时日夕过。
曾向姚家园里醉,牡丹红紫数千窠。
(同前。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

中秋与空上人同宿华严寺 (zhōng qiū yǔ kōng shàng rén tóng sù huá yán sì)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

埽榻相逢宿,论诗旧梵宫。
磬声迎鼓尽,月色过山穷。
庭簇安禅草,窗飞带火虫。
一宵何惜别,回首隔秋风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿石潭寺寄黄炳 (sù shí tán sì jì huáng bǐng)

朝代:宋    作者: 严粲

昨夜湖心共泊船,一天星露宿寒烟。
朝来极目无洲渚,知采苹花何处边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿香严寺 其一 (sù xiāng yán sì qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

章原暝边龙会宿,塔岭尖处胡孙愁。
且并山腰欹侧过,莫从髙顶望神州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

题华严寺瓌公禅房 (tí huá yán sì guī gōng chán fáng)

朝代:唐    作者: 岑参

寺南几十峰,峰翠晴可掬。
朝从老僧饭,昨日崖口宿。
锡杖倚枯松,绳牀暎深竹。
东谿草堂路,来往行自熟。
生事在云山,谁能复羁束。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。