lǐ shì yù guī tàn gǔ shān jū tóng sù huá yán sì
李侍御归炭谷山居同宿华严寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

家在青山近玉京,白云红树满归程。
相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

jiā zài qīng shān jìn yù jīng , bái yún hóng shù mǎn guī chéng 。
xiāng féng yī sù zuì gāo sì , bàn yè cuì wēi quán luò shēng 。

李侍御歸炭谷山居同宿華嚴寺

—— 趙嘏

家在青山近玉京,白雲紅樹滿歸程。
相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落聲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

jiā zài qīng shān jìn yù jīng , bái yún hóng shù mǎn guī chéng 。
xiāng féng yī sù zuì gāo sì , bàn yè cuì wēi quán luò shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我家位于青山靠近玉京,周围是白云和红树,满目归程景色美丽。
我们在最高的寺庙相逢,一起度过了一个夜晚。在半夜,翠绿微泉的水声落在耳边。

全诗概括:这首诗描绘了诗人的家在青山附近,靠近玉京(古代称呼的都城)。诗人描述了家乡的美景,有白云和红树点缀着返程的路途。诗人在最高的寺庙与他人相逢,度过了一个夜晚。在深夜,他聆听着翠绿微泉的声音,给人一种宁静和美好的感觉。

这首诗的主题可以标签为"山水"和"宿友"。
赏析:
这首诗《李侍御归炭谷山居同宿华严寺》由赵嘏创作,表达了一种宁静、山水和友情的美好感受。诗中描写了诗人的家乡在青山附近,靠近玉京,景色如诗如画,充满了诗意。白云和红树勾勒出了一幅美丽的自然画卷。
诗人与李侍御在华严寺同宿,这个场景增强了诗的宁静和友情氛围。宿于最高寺,使诗意更加深沉,也象征着心灵的净化和升华。半夜时分,翠微泉落下,泉水声声入耳,为整个夜晚增添了一份宁静和美好。
整首诗以简洁的语言传递出自然山水之美,以及友情相聚的温馨。通过这首诗,赵嘏展现了对自然和友情的热爱,让人感受到宁静与和谐的生活情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

李侍御归山同宿华严寺 (lǐ shì yù guī shān tóng sù huá yán sì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

家有青山近玉京,风流柱史早知名。
园林手植自含绿,霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马,家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺,夜夜翠微泉落声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

宿华严寺 (sù huá yán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

夜宿华严寺,人扶到上方。
唤僧同看画,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈风还作霜。
钟残灯渐暗,趺坐黙焚香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李华

江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

过龙居寺偶题寺有新取华严方结阁贮之 其二 (guò lóng jū sì ǒu tí sì yǒu xīn qǔ huá yán fāng jié gé zhù zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

千株松逐岩腰转,四面山如扇掌开。
不厌客成真实否,华严阁就约重来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

写景 动物

寄察院李侍御文炬 (jì chá yuàn lǐ shì yù wén jù)

朝代:唐    作者: 郑谷

古柏间疎篁,清阴在印牀。
宿郊虔点馔,秋寺静监香。
参集行多揖,风仪见即庄。
伫闻横擘去,帷集谏书囊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵 (qǔ jiāng jīn tíng yè huá yán zhǎng lǎo jiàn suǒ cì yù shū yīn chéng èr yùn)

朝代:宋    作者: 余靖

数年不侍御炉傍,梦断千山隔帝乡。
今日见师堪下泪,御书开卷带天香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

同德寺雨後寄元侍御李博士 (tóng dé sì yǔ hòu jì yuán shì yù lǐ bó shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

川上风雨来,须臾满城阙。
迢嶢青莲界,萧条孤兴发。
前山遽已净,阴霭夜来歇。
乔木生夏凉,流云吐华月。
严城自有限,一水非难越。
相望曙河远,高斋坐超忽。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

詶崔侍御 (chóu cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 李白

严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。
自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀 (lǐ yí yù shì yù jiǔ zhì shuǐ xiāng yīn shū jì huái)

朝代:唐    作者: 郑谷

簪豸年何久,悬帆兴甚长。
江流爱吴越,诗格愈齐梁。
竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。
高闲徒自任,华省待为郎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。