首页 > 发现 > 全宋诗 > 画马图

huà mǎ tú
 画马图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

平沙远草春未生，万木夜起争悲鸣。
秋云欲坠都护垒，急雪暗下屯田营。
胡人却走畏深入，汉家飞将已云集。
此时一马直万钱，陇右河湟更供给。
边尘净尽今百年，万马潦倒西风前。
天生骏骨例艰阻，是处雕鞍蒙受怜。
君家九幅开新帐，欻见腰褭华堂上。
长鞭不用覊络远，雾縠云罗倚惆怅。
高旌嫋嫋霜露微，苜蓿得雨连山肥。
同时战士今不归，曹霸弟子能神奇。
毫端妙处君得之，驽骀往来空尔为。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平平仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄平，平○仄平○仄平。

píng shā yuǎn cǎo chūn wèi shēng ， wàn mù yè qǐ zhēng bēi míng 。
qiū yún yù zhuì dōu hù lěi ， jí xuě àn xià tún tián yíng 。
hú rén què zǒu wèi shēn rù ， hàn jiā fēi jiāng yǐ yún jí 。
cǐ shí yī mǎ zhí wàn qián ， lǒng yòu hé huáng gèng gōng jǐ 。
biān chén jìng jìn jīn bǎi nián ， wàn mǎ liáo dǎo xī fēng qián 。
tiān shēng jùn gǔ lì jiān zǔ ， shì chù diāo ān méng shòu lián 。
jūn jiā jiǔ fú kāi xīn zhàng ， chuā jiàn yāo niǎo huá táng shàng 。
cháng biān bù yòng jī luò yuǎn ， wù hú yún luó yǐ chóu chàng 。
gāo jīng niǎo niǎo shuāng lù wēi ， mù xu dé yǔ lián shān féi 。
tóng shí zhàn shì jīn bù guī ， cáo bà dì zǐ néng shén qí 。
háo duān miào chù jūn dé zhī ， nú dài wǎng lái kōng ěr wèi 。

图 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平坦的沙地上，春天还未到来，草木茂盛的景象也还没有展现。但夜晚，万物开始争相悲鸣。秋天的云彩似乎要坠落在都护垒上，急雪暗暗地飘落在屯田营中。胡人见此情景，纷纷退却，害怕深入。而汉家的飞将已经集结起来。这个时候，一匹优秀的马直接价值万钱，陇右和河湟等地更是提供了充足的供给。
战争的边尘净尽，如今已过去了百年，万马潦倒，西风吹拂着它们曾经奔腾的痕迹。天生的骏马骨骼坚强，虽然经历了艰难险阻，但它们此刻却被人们怜爱地镶嵌在雕鞍上。贵族家中有着九幅华美的帐幕，突然看到一位腰间细长的人出现在华堂上。长鞭也不再需要用来牵制遥远的马匹，雾气和云彩似乎都依偎在这个人的身边，令人怅然若失。
高高的旌旗随风飘动，霜露轻轻地覆盖在微嫩的苜蓿上，这些苜蓿因得到雨水的滋润而茂盛起来。但同时，战士们却再也不能归来，只有曹霸的弟子才拥有神奇的本领。这些精妙的技艺都掌握在这位君主手中，而他却似乎空有其名，没有得到真正的实践和展示。
总结：这段古文描绘了一个战争过后的边疆景象。春天未到，草木尚未繁茂，夜晚万物悲鸣。而在边地，胡人畏缩退却，而汉家的飞将已经集结起来。文中还描述了一匹优秀的马的价值和供给情况，以及战争后马匹的凄凉命运。另外，文中还提及了一位精通技艺的君主，但他的才能似乎没有得到应有的认可和发挥。整篇文章情景交融，以古典的写法展现了边疆的辛酸和壮美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《画马图》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：