hú xiāng yǐ zhú chē jī shuǐ jīng dào rú yún shū cǐ néng rén yuàn bì
湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

象龙唤不应，竹龙起行雨。
联绵十车辐，伊轧百舟橹。
转此大法轮，救汝旱岁苦。
横江锁巨石，溅瀑叠城鼓。
神机日夜运，甘泽高下普。
老农用不知，瞬息了千亩。
抱孙带黄犊，但看翠浪舞。
余波及井臼，舂玉饮酡乳。
江吴夸七蹋，足茧腰背偻。
此乐殊未知，吾归当教汝。

仄平仄仄○，仄平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄○仄○仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○○仄。

xiàng lóng huàn bù yìng ， zhú lóng qǐ xíng yǔ 。
lián mián shí chē fú ， yī yà bǎi zhōu lǔ 。
zhuǎn cǐ dà fǎ lún ， jiù rǔ hàn suì kǔ 。
héng jiāng suǒ jù shí ， jiàn pù dié chéng gǔ 。
shén jī rì yè yùn ， gān zé gāo xià pǔ 。
lǎo nóng yòng bù zhī ， shùn xī le qiān mǔ 。
bào sūn dài huáng dú ， dàn kàn cuì làng wǔ 。
yú bō jí jǐng jiù ， chōng yù yǐn tuó rǔ 。
jiāng wú kuā qī tà ， zú jiǎn yāo bèi lǚ 。
cǐ lè shū wèi zhī ， wú guī dāng jiào rǔ 。

赞颂农村动物龙

湖湘以竹車激水秔稻如雲書此能仁院壁

—— 張孝祥

象龍喚不應，竹龍起行雨。
聯綿十車輻，伊軋百舟櫓。
轉此大法輪，救汝旱歲苦。
橫江鎖巨石，濺瀑疊城鼓。
神機日夜運，甘澤高下普。
老農用不知，瞬息了千畝。
抱孫带黄犢，但看翠浪舞。
餘波及井臼，舂玉飲酡乳。
江吳誇七蹋，足繭腰背僂。
此樂殊未知，吾歸當教汝。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

[1]溅瀑叠城鼓：飞溅起的水堆叠成鼓起的城墙。瀑：喷起的水。鼓：凸起；涨大。
[2]高下普：从高处普降下来。
[3]春玉饮酡（tuó）乳：春玉米喝了这水，乳头般的颗粒像喝醉了酒的脸一样红。酡，饮酒脸红。
[4]七蹋：整天用人力踏的水车。蹋同踏。七：旧时分一昼夜为十二个时辰，通常以卯至酉为昼，共七个时辰，此处引申为一整天。

赏析：

　　永州山清水秀，溪流纵横。宋代，各地便盛行筑坝拦水，出现了以腾涌之水为动力，以竹编叶扇带动装水竹筒的筒车车水灌田地，以至梗稻如云。诗人游永州，见到以后，惊叹之余，大加赞赏，写下此诗。诗中生动地描绘了一幅筒车车水的奇观、功力和丰收在望的农家乐图。以江浙一带的脚踏水车比较，赞赏了永州丰富的水利资源，抒发了诗人由衷的欣喜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>