hú shàng yù yǔ
湖上遇雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

老龙怒相搏，快雨忽喷洒。
天公白羽箭，竦竦射万瓦。
电眼窥人屋，狂雷震欲下。
直疑恶溪山，扫除重造化。
顷之苍云裂，天光出缝罅。
变怪忽寂寥，乾坤似新画。
秀霭翠堪包，清风健可跨。
林影走群龙，溪声回万马。
更无一尘飞，清光熨平野。
沙路浄无泥，侵凉宜早驾。
高堂应念归，屈指期到舍。

仄平仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄○○仄仄。
○平○平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
○平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平○，平平平仄仄。
平平○仄平，仄仄○仄仄。

lǎo lóng nù xiāng bó ， kuài yǔ hū pēn sǎ 。
tiān gōng bái yǔ jiàn ， sǒng sǒng shè wàn wǎ 。
diàn yǎn kuī rén wū ， kuáng léi zhèn yù xià 。
zhí yí è xī shān ， sǎo chú chóng zào huà 。
qǐng zhī cāng yún liè ， tiān guāng chū fèng xià 。
biàn guài hū jì liáo ， qián kūn sì xīn huà 。
xiù ǎi cuì kān bāo ， qīng fēng jiàn kě kuà 。
lín yǐng zǒu qún lóng ， xī shēng huí wàn mǎ 。
gèng wú yī chén fēi ， qīng guāng yùn píng yě 。
shā lù jìng wú ní ， qīn liáng yí zǎo jià 。
gāo táng yìng niàn guī ， qū zhǐ qī dào shè 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老龙愤怒地交战，快雨突然倾盆而下。
天上的神明白羽箭激射，威猛地射向千万座房屋。
闪电般的眼神窥视着人们的住所，狂暴的雷声欲要降临。
直直怀疑着那恶劣的溪山，扫除掉它，重建大地的秩序。
不久之后，苍云裂开，天光从中显露。
景象突变，忽然间寂静无声，宛如乾坤重绘新图。
秀美的云霭似被收纳进画卷，清风健步可跨越其中。
林中的影子有如群龙奔走，溪水的声音回荡着万匹奔马。
再也没有一丝尘埃飞扬，明净的光芒将平野覆盖。
沙路干净无泥，适宜早早启程。
高堂中应该念念归程，屈指期盼回家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>