táng shàng yù yǔ
塘上遇雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

雨入湖心路,烟昏酒市楼。
惊飞花鸭閙,痴立白鹅愁。
菰叶如相倚,杨枝不自由。
猛思抛轿板,浑欲上渔舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yǔ rù hú xīn lù , yān hūn jiǔ shì lóu 。
jīng fēi huā yā nào , chī lì bái é chóu 。
gū yè rú xiāng yǐ , yáng zhī bù zì yóu 。
měng sī pāo jiào bǎn , hún yù shàng yú zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨水打在湖心的道路上,烟雾笼罩着酒市的楼阁。
惊起飞翔的花鸭喧闹,痴傻地站立着的白鹅满怀愁思。
菰叶与菰蒲相互倚靠,高柳枝却束缚不得自由。
突然产生了弃车板的念头,几乎要登上渔舟了。

总结:

诗人描绘了雨水打在湖心道路、酒市楼阁被烟雾笼罩的景象。花鸭惊飞、白鹅愁苦,展现了自然与生命的烦恼。菰叶相互倚靠,而高柳却无法得到自由。诗人忽然心生弃车登舟之意,表达了冲动的情感。整首诗通过描绘自然景物与动物,抒发了诗人复杂的内心感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

泛舟横塘遇雨 (fàn zhōu héng táng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 蔡肇

平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗。
扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

溪上遇雨二首 一 (xī shàng yù yǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

回塘雨脚如缲丝,野禽不起沈鱼飞。
耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情 夏天 咏物 写雨 组诗

九日遇雨二首 二 (jiǔ rì yù yǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 薛涛

茱萸秋节佳期阻,金菊寒花满院香。
神女欲来知有意,先令云雨暗池塘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

稻饭 (dào fàn)

朝代:宋    作者: 陆游

买得乌犍遇岁穰,此身永免属官仓。
塘南塘北九千顷,八月村村稻饭香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

上巳北塘席上 (shàng sì běi táng xí shàng)

朝代:宋    作者: 韩琦

修禊春塘上,谁知物趣深。
万花开喜色,众乐出和心。
雨意随人住,杯情逐胜斟。
从兹穷塞地,佳节似山阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

半塘 (bàn táng)

朝代:宋    作者: 俞桂

因访云岩过半塘,清明时候野花香。
小舟趁雨冲风去,不及寻僧到上方。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二 (péi zhū guì gōng zǐ zhàng bā gōu xié jì nà liáng wǎn jì yù yǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

雨来沾席上,风急打船头。
越女红帬湿,燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。
归路飜萧飒,陂塘五月秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 莲塘 (hé zī zhèng shì láng hú tíng zá yǒng jué jù shí shǒu lián táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

不畏塘雨急,钿叶自相遮。
纹禽忽飞去,冲落波上霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

钱塘遇沈时仲匆匆索别 (qián táng yù shěn shí zhòng cōng cōng suǒ bié)

朝代:宋    作者: 李洪

三年啄腐共吞腥,乍解南冠觐舜廷。
新贵论交头漫白,吾曹相遇眼终青。
休嗔轻薄纷纷雨,还恨分携落落星。
岁晚江湖未归客,蒯缑弹铗不堪听。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鲸川八景 莲塘雨声 (jīng chuān bā jǐng lián táng yǔ shēng)

朝代:宋    作者: 家铉翁

赢得荷风伴晚凉,夜阑急雨到陂塘。
茅檐似减三分暑,鼻观俄然失却香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。