首页 > 全宋诗 > 奉使湖南遇雨寄叔宜

fèng shǐ hú nán yù yǔ jì shū yí
奉使湖南遇雨寄叔宜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

暮云不肯破重阴，只系萱堂夜夜心。
马上北风吹泪落，细随疏雨湿衣襟。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mù yún bù kěn pò chóng yīn ， zhī xì xuān táng yè yè xīn 。
mǎ shàng běi fēng chuī lèi luò ， xì suí shū yǔ shī yī jīn 。

马

奉使湖南遇雨寄叔宜

—— 彭汝礪

暮雲不肯破重陰，祇繫萱堂夜夜心。
馬上北風吹淚落，細隨疏雨溼衣襟。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mù yún bù kěn pò chóng yīn ， zhī xì xuān táng yè yè xīn 。
mǎ shàng běi fēng chuī lèi luò ， xì suí shū yǔ shī yī jīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜幕下厚重的乌云不肯散去，仿佛象征着作者内心的忧愁。他只能在萱堂（一种建筑）中整夜思念着某个心爱的人。
在马上，北风吹拂着，泪水滴落。细细的泪珠伴随着零星的雨水，湿透了衣襟。
总结：
这古文描写了一个夜晚，暗示着作者心中的忧愁和思念。阴沉的天空和风雨的萧瑟，都映衬出他内心的悲伤情绪。全文透露着一种离愁别绪的氛围，带给读者一种忧伤而又凄美的感觉。

赏析：这首诗《奉使湖南遇雨寄叔宜》写了诗人在湖南遇到雨天的心情和境遇。诗人在湖南旅行，却遭遇了连绵的阴雨天气，暮云重重，遮挡了太阳。诗中提到“只系萱堂夜夜心”，表现了诗人对远方亲人的牵挂和思念。这句话中的“只系”暗示了诗人的孤独和无奈，他只能在夜晚寂寞的时候，默默地思念着远方的亲人。
诗中还写到马上北风吹泪落，细雨湿衣襟，这些描写雨天的细节增强了诗歌的写实感和代入感。北风吹来，使得雨水更加寒冷，诗人的衣襟被雨淋湿，这些描写表现了诗人在陌生的湖南遭遇困难和寒冷的境遇。
总体来说，这首诗通过描写诗人在湖南遇到雨天的境遇，表达了他对远方亲人的思念之情，以及在陌生环境中的孤独和困难。这首诗以朴实的语言，真实地反映了诗人的内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>