首页 > 发现 > 全宋诗 > 胡笳十八拍十八首 其一二

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí yī èr
 胡笳十八拍十八首 其一二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

自断此生休问天，生得胡儿拟弃捐。
一始扶床一初坐，抱携抚视皆可怜。
宁知远使问名姓，引袖拭泪悲且庆。
悲莫悲于生别离，悲在君家留二儿。

仄仄仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平平平仄○，平仄平平○仄平。

zì duàn cǐ shēng xiū wèn tiān ， shēng dé hú ér nǐ qì juān 。
yī shǐ fú chuáng yī chū zuò ， bào xié fǔ shì jiē kě lián 。
níng zhī yuǎn shǐ wèn míng xìng ， yǐn xiù shì lèi bēi qiě qìng 。
bēi mò bēi yú shēng bié lí ， bēi zài jūn jiā liú èr ér 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自愿放弃这一生，不再问天命，生来作为胡族儿童却被遗弃。
刚刚开始能依靠床而坐，抱起他、抚摸他，都觉得可怜。
谁料知道他是个远行使者，询问他的名字和家世，我拭去泪水，既悲伤又庆幸。
悲伤之中没有什么比生离死别更令人悲伤，我悲伤的是留下了两个儿子在君家。



总结：

诗人自愿放弃这一生，不再问天命，因为他生来作为胡族儿童而被抛弃。儿子刚刚开始学会坐起来，诗人抱着他、抚摸他，觉得十分可怜。他想起儿子是个远行使者，虽然离别令人悲伤，但他也为儿子在君家有人照顾而庆幸。

赏析：: 这是王安石的《胡笳十八拍十八首》中的第一首和第二首，描写了胡人离别和生子的情感。诗人自断了自己的生死与命运，表示宁愿放弃自己的一切，包括生命，也不愿去问天命。这句表达了诗人对生活的无奈和对命运的抗拒。
接下来，诗人描述了生下的胡儿，从一开始的抚养、床榻、坐立，一直到抱携和怜爱。这展现了诗人对孩子的深厚感情，尤其是在他们幼小时，他们的一举一动都让他感到可怜和可爱。这种深厚的父爱和亲情是诗中的亮点之一。
在第三节中，诗人提到宁愿不去问孩子的名字和姓氏，却感到欣慰，表示即使是生别离也有悲伤，但在君家留下了两个儿子，这让他感到欣慰。这句话表现了对家庭和子女的珍惜，以及对子嗣传承的欣慰。
标签: 亲情、离别、家庭

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安石写的《胡笳十八拍十八首》系列：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：