héng zhōu féng jiě zǐ zhōng bié hòu fèng jì
衡州逢解子中别後奉寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

我来筠水阳，君亦发章贡。
相逢潇湘门，及此兵未动。
卧闻羽书驰，起已行者衆。
匆匆不及款，尚辱苦语送。
慨然念平生，相从已如梦。
交游半生死，所至多罅缝。
我衰学不入，君亦老未用。
熟知一世中，有此九鼎重。
子贱则君子，闵子言必中。
师门未遽绝，斯文实天奉。
别离又几日，坐想发孤讽。
衡州逼南岳，湘水寒不冻。
颇传江西扰，盗贼已放纵。
往从田苏游，此乐不得共。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
○平平平平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，○○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
○○平平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。

wǒ lái yún shuǐ yáng ， jūn yì fā zhāng gòng 。
xiāng féng xiāo xiāng mén ， jí cǐ bīng wèi dòng 。
wò wén yǔ shū chí ， qǐ yǐ xíng zhě chóng 。
cōng cōng bù jí kuǎn ， shàng rǔ kǔ yǔ sòng 。
kǎi rán niàn píng shēng ， xiāng cóng yǐ rú mèng 。
jiāo yóu bàn shēng sǐ ， suǒ zhì duō xià fèng 。
wǒ shuāi xué bù rù ， jūn yì lǎo wèi yòng 。
shú zhī yī shì zhōng ， yǒu cǐ jiǔ dǐng chóng 。
zǐ jiàn zé jūn zǐ ， mǐn zǐ yán bì zhōng 。
shī mén wèi jù jué ， sī wén shí tiān fèng 。
bié lí yòu jǐ rì ， zuò xiǎng fā gū fěng 。
héng zhōu bī nán yuè ， xiāng shuǐ hán bù dòng 。
pō chuán jiāng xī rǎo ， dào zéi yǐ fàng zòng 。
wǎng cóng tián sū yóu ， cǐ lè bù dé gòng 。

衡州逢解子中别後奉寄

—— 呂本中

我來筠水陽，君亦發章貢。
相逢瀟湘門，及此兵未動。
卧聞羽書馳，起已行者衆。
匆匆不及款，尚辱苦語送。
慨然念平生，相從已如夢。
交游半生死，所至多罅縫。
我衰學不入，君亦老未用。
熟知一世中，有此九鼎重。
子賤則君子，閔子言必中。
師門未遽絕，斯文實天奉。
别離又幾日，坐想發孤諷。
衡州逼南嶽，湘水寒不凍。
頗傳江西擾，盜賊已放縱。
往從田蘇游，此樂不得共。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来到筠水阳，你也在发表章贡。我们相遇在潇湘门，却遇到这场未打响的战争。躺着听到羽书的急驰声，一站起来，已经是行走在人群中。匆忙之间未能尽兴交谈，只能带着遗憾和辛酸的话送别。
深深地忆起平生，我们相互陪伴竟如梦一场。交游多年，经历生死离别，所到之处多有裂痕缝隙。我衰老了，学识难以融入时局，而你虽年迈，却未能发挥所长。然而，我们深知在这世间，有一件九鼎之重的事物。
子女虽贫贱，但君子看中的是人的品行，愿意倾听子女的言论必然明达真中。师门的联系未曾断绝，这种文化修养实在是天赋的馈赠。虽然离别已有几日，我坐着思索着寄托孤独的讽刺之言。
衡州紧靠南岳，湘水寒冷却不会结冰。听说江西盗贼横行，已经放肆。曾经一同前往田苏游玩，这样的快乐再也无法共享。
总结：诗人来到筠水阳，与友人相见，但面临着战争的阴影。在匆匆离别之际，感慨相伴多年，经历了生死离合，却未能实现自己的抱负。同时，也明白君子看重的是人的品行，师门文化传承不绝，然而面对乱世，心怀忧虑，忍受着离散的痛苦。回忆起往日欢乐的旅游经历，如今已无法再一同享受。整首诗情绪深沉，抒发了对生活的感慨与无奈。

这首诗《衡州逢解子中别後奉寄》是吕本中所作，它表达了作者与朋友解子中离别后的情感和思念之情。以下是赏析：
在这首诗中，吕本中通过流畅的句子和清晰的表达，传达了他与解子中的别离之痛。诗人以“我来筠水阳，君亦发章贡”开篇，描述了他们分别的场景。诗中还提到了一些时间的流逝，强调了岁月的无情。同时，他提到了解子中的文学成就和品德，赞扬了他的卓越之处。
在诗的后半部分，作者回顾了他们长久以来的友情和相互支持，以及两人在学问和道德上的共鸣。通过描述他们的交往经历，诗人展示了这段友情的珍贵和深厚。
最后，诗人表达了对别离的痛苦和对解子中的思念之情。他描述了自己在衡州的境遇，以及对家乡湘水的怀念。诗人还提到了一些社会动荡的情况，暗示了那个时代的不安定局势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>