首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难

zá qū gē cí xíng lù nán
 杂曲歌辞 行路难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 翁绶 (wēng shòu) 。

行路艰难不复歌，故人荣达我蹉跎。
双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波。
自古要津皆若此，方今失路欲如何？君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng lù jiān nán bù fù gē ， gù rén róng dá wǒ cuō tuó 。
shuāng lún wǎn shang tóng liáng xuě ， yī yè chūn fú zhàng hǎi bō 。
zì gǔ yào jīn jiē ruò cǐ ， fāng jīn shī lù yù rú hé ？ jūn kàn xī hàn zhái chéng xiàng ， fèng zhǎo cháo cí mù què luó 。

雜曲歌辭 行路難

—— 翁綬

行路艱難不復歌，故人榮達我蹉跎。
雙輪晚上銅梁雪，一葉春浮瘴海波。
自古要津皆若此，方今失路欲如何？君看西漢翟丞相，鳳沼朝辭暮雀羅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng lù jiān nán bù fù gē ， gù rén róng dá wǒ cuō tuó 。
shuāng lún wǎn shang tóng liáng xuě ， yī yè chūn fú zhàng hǎi bō 。
zì gǔ yào jīn jiē ruò cǐ ， fāng jīn shī lù yù rú hé ？ jūn kàn xī hàn zhái chéng xiàng ， fèng zhǎo cháo cí mù què luó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行路艰难再也不唱歌，故友荣达我却颓废。
双轮晚上满是霜雪，一片春叶漂浮在瘴疠的海波上。
自古重要的关口都是如此，如今迷失了道路该怎么办？你看看西汉时的翟丞相，早晨在凤沼告别，傍晚却被困在雀罗中。

赏析：
《行路难》是唐代诗人翁绶创作的一首词，表达了人生的坎坷和困难，以及对曾经的友情和荣华的怀念之情。以下是对这首词的赏析：
整首词以“行路艰难不复歌”作为开篇，立即展现出诗人内心的苦闷和沮丧。行路艰难的意象象征了人生的曲折和挫折，不复歌则表明了诗人已经失去了往日的豪情壮志。这一开篇的瞬间，就让读者感受到了诗人的心情。
接着诗中出现了“双轮晚上铜梁雪”的描写，通过自然景物的描绘，进一步突显了诗人内心的孤寂和苦闷。铜梁雪是寒冷的冬天景象，与诗人心情的冷寂相呼应，增强了整首词的抒情色彩。
在词的中部，“一叶春浮瘴海波”的意象出现，瘴海波象征了世间的险恶和诱惑，而“一叶春浮”则表明诗人仍然怀抱着一丝希望，虽然陷入了困境，但仍然对美好抱有向往。
最后两句“自古要津皆若此，方今失路欲如何？君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗。”则引出了历史的对比。诗人通过提到西汉翟丞相的凤沼之事，暗示了自己的失意与翟丞相的辉煌形成了鲜明的对比，增强了诗歌的感情张力。
总体而言，这首词以简洁而富有表情的语言，表达了诗人在人生道路上的坎坷和苦闷，以及对往日荣华和友情的怀念之情。通过自然景物和历史对比的运用，诗人巧妙地表现了情感，使这首词富有深刻的内涵和感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《杂曲歌辞 行路难》的诗：

本文作者翁绶介绍：🔈

翁绶，登咸通进士第。诗八首。 查看更多>>

翁绶的诗：

相关诗词：