首页 > 发现 > 全唐诗 > 和左司元郎中秋居十首 三

hé zuǒ sī yuán láng zhōng qiū jū shí shǒu sān
 和左司元郎中秋居十首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

闲来松菊地，未省有埃尘。
直去多将药，朝回不访人。
见僧收酒器，迎客换纱巾。
更恐登清要，难成自在身。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xián lái sōng jú dì ， wèi shěng yǒu āi chén 。
zhí qù duō jiāng yào ， cháo huí bù fǎng rén 。
jiàn sēng shōu jiǔ qì ， yíng kè huàn shā jīn 。
gèng kǒng dēng qīng yào ， nán chéng zì zài shēn 。

和左司元郎中秋居十首 三

—— 張籍

閑來松菊地，未省有埃塵。
直去多將藥，朝迴不訪人。
見僧收酒器，迎客換紗巾。
更恐登清要，難成自在身。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xián lái sōng jú dì ， wèi shěng yǒu āi chén 。
zhí qù duō jiāng yào ， cháo huí bù fǎng rén 。
jiàn sēng shōu jiǔ qì ， yíng kè huàn shā jīn 。
gèng kǒng dēng qīng yào ， nán chéng zì zài shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲暇之时，我来到松树和菊花盛开的地方，心灵得到了宁静，没有了尘埃的烦扰。我一路行来，常常采集草药，以备将来需要。早晨离开家，回到家时并不去拜访他人。我看见一位僧人正在整理酒具，另一边有客人前来，他们交换着头巾。我心中忍不住担忧，因为我知道即使我登上了清高的地位，也很难实现内心的自由和满足。



总结：

作者在闲暇之时来到一片松树和菊花盛开的地方，感受到了宁静与清净，心境不再被尘埃所扰。他经常采集草药，但他早晨离开家时却不去拜访他人。在这期间，他看见一位僧人正在整理酒具，另一边有客人前来，他们互相交换着头巾。作者由此想到，即使他登上了高位，也很难实现内心的自由与满足。整首诗以简洁的语言描绘了作者的生活状态和对世俗扰动的思考。

赏析：这是张籍的《和左司元郎中秋居十首》中的第三首。诗人以自然景色为背景，写了一个宁静自在的秋日生活场景。下面逐句进行赏析：
1. "闲来松菊地，未省有埃尘。" - 诗人首先描述了一个宁静的场景，表现出闲适的生活。他身处松树和菊花盛开的地方，没有尘埃的烦扰，暗示了一种清幽的氛围。
2. "直去多将药，朝回不访人。" - 诗人似乎在此处表达了自己的生活方式，他前往山中采集草药，而不去拜访繁忙的人群。这句话传达了诗人对宁静和自然的向往。
3. "见僧收酒器，迎客换纱巾。" - 诗人在这句中提到了僧人，显示了一种宗教与人情的融合。僧人可能是他的朋友或伴侣，两者一起享受着生活。收酒器和换纱巾的描写也增加了一种亲切的氛围。
4. "更恐登清要，难成自在身。" - 最后两句表达了诗人对于过于繁忙和攀升社会地位的担忧。他担心过于追求权力和地位会让他失去内心的宁静和自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张籍写的《和左司元郎中秋居十首》系列：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：