hé zǐ zhān tí fēng shuǐ dòng
和子瞻题风水洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

风送江湖满洞天，洞门可听入无缘。
土囊鬰怒声初散，石齿聱牙势未前。
乐奏洞庭真跌宕，歌传帝所亦清便。
何人隠几观遗韵，重使顔成问嗒然。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng sòng jiāng hú mǎn dòng tiān ， dòng mén kě tīng rù wú yuán 。
tǔ náng yù nù shēng chū sàn ， shí chǐ áo yá shì wèi qián 。
lè zòu dòng tíng zhēn diē dàng ， gē chuán dì suǒ yì qīng biàn 。
hé rén yǐn jǐ guān yí yùn ， chóng shǐ yán chéng wèn dā rán 。

和子瞻題風水洞

—— 蘇轍

風送江湖滿洞天，洞門可聽入無緣。
土囊鬰怒聲初散，石齒聱牙勢未前。
樂奏洞庭真跌宕，歌傳帝所亦清便。
何人隠几觀遺韵，重使顔成問嗒然。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹送着江湖之美，遍布洞天的景色，洞门之内的美景可谓无穷无尽。
土囊蓬头怒声初散，石齿高耸如兽，势不减前。
乐曲奏响洞庭湖真实壮阔的美景，歌声传颂到帝王耳中也无不动人心魄。
有谁隐居在几观之中，对这些遗韵情有独钟，不禁使颜成感到好奇不已。
重复请教，颜成忍不住追问。
总结：全文：文中描绘了江湖和洞天的美景，以及洞庭湖的壮阔景色，让人感叹不已。同时，颜成对隐藏在几观之中的某人对这些景致的独钟感到好奇，于是追问不已。

赏析：这首诗以古代洞天神秘的风景为背景，描述了洞门隐现、自然奇观的情景。诗人通过洞门的形象，展现了洞天的神秘和无限的奥妙。洞门有如天然音响，随风传来江湖的声音，给人一种超脱尘俗、入世无缘的感觉。
诗人以土袋和石齿为形象，描绘出自然景观的威武和奇特。土袋鼓鼓的形态与石齿的咆哮形成鲜明对比，展现出洞天内外的动态与静态，自然的生机与沉寂。
接着，诗人以音乐和歌声描绘洞庭的景象，以此表达洞天奇妙的音乐之美。这些音乐与歌声如江湖奔腾般的气势，使读者感受到自然和人文的奇妙交融。
最后两句表达了诗人对历史遗韵的思索和对先贤的敬仰之情。他通过洞门的景象，暗示了历史的秘密与智者的隐逸，启发人们对历史的追求与探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>