hé zǐ xián qiū rì wǎn wàng
和子贤秋日晚望 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

溪山泼墨水云秋，似绮余霞次第收。
灿灿拒霜铺蓼岸，双双属玉舞苹洲。
杳无锦字来凭雁，拟灭机心试狎鸥。
望里碧云还又合，数峰江上忍擡眸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī shān pō mò shuǐ yún qiū ， sì qǐ yú xiá cì dì shōu 。
càn càn jù shuāng pù liǎo àn ， shuāng shuāng shǔ yù wǔ píng zhōu 。
yǎo wú jǐn zì lái píng yàn ， nǐ miè jī xīn shì xiá ōu 。
wàng lǐ bì yún huán yòu hé ， shù fēng jiāng shàng rěn tái móu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪山仿佛泼洒着墨水，云彩如秋天的霞光，逐渐收敛起来，美丽绮丽。明亮耀眼的霜雪抵挡不住，铺满蓼花盛开的岸边，像一层层华丽的绒毯。两只白鹭成双成对地在玉兰洲上舞蹈，宛如翩翩起舞。
看不见有人传来锦绣文字，可以托信给雁群，只好试着消除内心的烦忧，欣然与鸥鸟为伴。眺望远处碧蓝的天空又恢复了它的原貌，数座山峰静静屹立在江面之上，我忍不住抬起目光凝视。
全诗描述了一幅美丽的自然景象，以及诗人内心的感慨和心境。古诗常常以自然景色为载体，表达作者的情感和思考。

赏析：这首诗《和子贤秋日晚望》由欧阳澈创作，描写了秋日傍晚的景色，以及诗人对自然景致的深切感慨。
首句“溪山泼墨水云秋，似绮余霞次第收。”运用了丰富的意象，将山水画墨的意境与秋天余晖的美丽相互融合。泼墨水云秋的景象犹如一幅水墨画，而余霞渐渐退去，生动地描绘出秋天的风景。
第二句“灿灿拒霜铺蓼岸，双双属玉舞苹洲。”将秋天的景色生动而具体地呈现出来。蓼岸上铺满了灿烂的景色，仿佛在拒绝寒霜的侵袭。苹洲上的玉舞则增添了一种舞蹈的意象，使整个画面更加生动。
第三句“杳无锦字来凭雁，拟灭机心试狎鸥。”通过描述雁飞来信的场景，表现了诗人的孤独和对友情的思念。试图灭掉内心的杂念，与自然亲近，这也是诗人的一种情感寄托。
最后一句“望里碧云还又合，数峰江上忍擡眸。”以江景为背景，展现了诗人凝视远方的坚韧和对未来的期望。碧云再次合拢，山峰屹立江畔，让人不禁感叹大自然的壮丽和生命的坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>