首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李光化秋咏四首 晚

hé lǐ guāng huà qiū yǒng sì shǒu wǎn
 和李光化秋咏四首 晚 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

晚色动边思，去年犹未归。
戍楼人已冷，目断望征衣。

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǎn sè dòng biān sī ， qù nián yóu wèi guī 。
shù lóu rén yǐ lěng ， mù duàn wàng zhēng yī 。

抒情 写景

和李光化秋詠四首 晚

—— 范仲淹

晚色動邊思，去年猶未歸。
戍樓人已冷，目斷望征衣。

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǎn sè dòng biān sī ， qù nián yóu wèi guī 。
shù lóu rén yǐ lěng ， mù duàn wàng zhēng yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚霞染动了边关，引起我离情思绪万千。去年的这个时候，亲人仍未归来。戍楼上的守卫早已冷寂，我目送着远行者的身影消失。眼睛无法再望见那征途上的衣袂。

全诗表达了作者对边关戍卫和亲人离别的思念之情。夕阳的余晖映照着边关的景色，唤起了作者对远方亲人的思念。戍楼上的守卫早已无声无息，而远行者穿着行军服装已经远去，作者只能目送他的身影逐渐消失在远方。这首诗情感深沉，透露出作者对离别和边关生活的思考和感慨。

赏析：
范仲淹的《和李光化秋咏四首 晚》描绘了晚霞映照下的边塞景象，以及戍楼上孤独士兵的愁绪。晚色染动边地，意味着一天接近尾声，也引发了诗人对往事的回忆与忧虑。诗人感慨去年未归的时光，回想往事令他心情沉痛。戍楼上寒冷的氛围和孤独的士兵形成鲜明对比，暗示了归家的渴望和战乱的残酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《和李光化秋咏四首 》系列：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：