hé zǐ xián duì jǐng yǒu gǎn cì jiǔ rì yùn
和子贤对景有感次九日韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

醉拨春云一罋香，潜欣积雨破秋阳。
灯龛宜入诗书府，钱杖慵吟水石乡。
忘虑不斑潘岳鬓，养恬难断广平肠。
赏音谁谓无萧颖，时缀雄文吊战场。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zuì bō chūn yún yī wèng xiāng ， qián xīn jī yǔ pò qiū yáng 。
dēng kān yí rù shī shū fǔ ， qián zhàng yōng yín shuǐ shí xiāng 。
wàng lǜ bù bān pān yuè bìn ， yǎng tián nán duàn guǎng píng cháng 。
shǎng yīn shuí wèi wú xiāo yǐng ， shí zhuì xióng wén diào zhàn chǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

醉饮春云一壶芬芳美酒，暗自欣赏雨水穿破秋阳的景象。
灯龛适宜放置在文学书籍的家中，钱带懒得吟咏着水石之乡。
忘却忧虑未染潘岳的鬓发，养育宁静不易断绝广平的肠肚。
欣赏这美妙音乐，谁说没有萧颖的才华？时常用雄文悼念战场上的英雄。

总结：

诗人在醉饮之中，欣赏春天云雾飘渺的美景，同时窥见雨水穿过秋日阳光的奇妙景象。他认为文学应该在家中占有一席之地，然而他自己却懒散得无心吟咏水石之乡。但他内心深处依旧保持着平和，不受烦忧困扰，心境如平坦的广平肠。诗人感叹，欣赏音乐的人不应该忽视那些有着萧颖才华的人，这些人也是能够创造雄文悼念战场英雄的。
此诗以酒景为背景，表现出诗人对自然景物的细腻观察和内心情感的反映，同时表达了对文学和才华的思考和感叹。

这首诗《和子贤对景有感次九日韵》是欧阳澈创作的，让我们一起来进行赏析：
在这首诗中，诗人欧阳澈以饱满的情感描绘了美丽的景色和内心的宁静。首先，他描述了饮酒的场景，以“醉拨春云一罋香”开篇，将诗人自己醉心于美景之中的情感展现出来。接着，他提到了积雨破晴的景象，这种自然景观与诗人的内心感受形成了鲜明的对比，表现出一种愉悦的情感。
接下来，诗人提到了灯龛，将美景与诗书相联系，强调了文学和诗意的价值。他提到的“钱杖慵吟水石乡”也突显了他的闲适和宁静的生活态度，似乎是在呼应自己的心境。
在后面的几句中，诗人表达了对岁月流转和生活的深切感慨。他提到了自己的白发（“斑潘岳鬓”），但又强调了内心的宁静与满足（“养恬难断广平肠”），这种内心的平和与外在的岁月流逝形成了鲜明的对比。
最后，诗人以“赏音谁谓无萧颖，时缀雄文吊战场”结束了诗篇，表达了对文学艺术的热爱和敬仰，也强调了诗人自己的文学追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>