zuì hé fàn jǐng rén fù zǐ huá dōng xuān shù cì qí yùn
醉和范景仁赋子华东轩树次其韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

树影落东墙,影微人已醉。
休看枝上绿,但对眉间翠。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

shù yǐng luò dōng qiáng , yǐng wēi rén yǐ zuì 。
xiū kàn zhī shàng lǜ , dàn duì méi jiān cuì 。

抒情 写景

醉和范景仁賦子華東軒樹次其韻

—— 梅堯臣

樹影落東牆,影微人已醉。
休看枝上綠,但對眉間翠。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

shù yǐng luò dōng qiáng , yǐng wēi rén yǐ zuì 。
xiū kàn zhī shàng lǜ , dàn duì méi jiān cuì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
树影投射在东墙上,影儿微弱,人已经陶醉其中。不要只注意树枝上的绿色,还要欣赏眉间的翠绿之美。

全诗表达了诗人对自然景色的细腻感受,通过树影的投射和眉间的颜色来传达深邃的意境。诗中的“树影”和“眉间”均寓意着微妙的美景,提醒读者要用心去发现和欣赏生活中那些平凡而美好的瞬间。同时,以“影微人已醉”形容树影给人带来的陶醉感,也隐含着诗人对自然景色的倾慕之情。整体意境淡雅,给人以清新宁静之感。

赏析:这首古诗《醉和范景仁赋子华东轩树次其韵》由梅尧臣创作,描述了酒后观树影的情境。诗中通过描绘树影在东墙上投下的景象,展现了一种优美的画面。
首先,诗人以“树影落东墙”开篇,巧妙地勾画出了东墙上的树影,暗示了一个美丽的夏日景象。接着,他提到“影微人已醉”,这里的“人已醉”表现出诗人自己或他人已经陶醉在这幅景象之中,增加了诗的情感色彩。
诗人继续写到“休看枝上绿,但对眉间翠”,这里的“枝上绿”和“眉间翠”用色彩来表达,将绿意与眉间的翠色相对应,形成了一幅美妙的画面。这句话也表现出诗人的超脱心境,他告诫读者不必纠结于树上的绿色,而应该将目光集中在眉间的翠意上,引发人们对自然美的深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zài fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁人重咏大刀头,只顾长明不愿流。
纵使西倾必东出,宁同寒水泻宫沟。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

抒情 咏物

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yè fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月从东殿生,丛竹照修竦。
叶间清露滴,枝上寒禽动。
闲觉万虑空,静闻严鼓重。
官烛翦更明,相看应似梦。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 浃日 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn jiā rì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

光阴天上早,气候日边温。
悬蟢时过眼,飞虫稍入轩。
看花成子大,闻燕养雏喧。
每觉瑶池宴,风飘管吹繁。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿 (cì yùn jǐng yí sān yuè shí liù rì fàn jǐng rén jiā tóng yǐn huán shěng sù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

种桃依竹似僊家,邀对春风共泛霞。
席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦。
怱怱跨马人归省,羃羃生烟树敛花。
稚子候门知我醉,东方明月照扉斜。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 省中 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn shěng zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汉相家人尚苦疑,不言温室树何枝。
君今坦坦无猜忌,夸说皇居尽入诗。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四 (hé jūn shí péi lù gōng zǐ huá jǐng rén yàn jí gè yī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

种竹盈轩翠,栽花满圃红。
着书评百代,守节避三公。
皎洁升坛玉,孤高渐陆鸿。
清名若嵩少,万仞亘长空。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 有折景福殿後酴醾花至者 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yǒu zhé jǐng fú diàn hòu tú mí huā zhì zhě)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

有鸟衔花出,清香不畏风。
初从上林发,来过未央中。
蔟蔟霜包密,层层玉叶同。
谁将作美酒,醉看月生东。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三 (hé jūn shí péi lù gōng zǐ huá jǐng rén yàn jí gè yī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

莎辗安车稳,花簪醉帽红。
还乡慰多士,入洛访诸公。
览德如威凤,归鞍若去鸿。
清规传後学,信道不谈空。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn tiān shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

紫微垣里月光飞,玉佩腰间正陆离。
天上去来知几日,蟠桃结子是归时。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其一 (hé jūn shí péi lù gōng zǐ huá jǐng rén yàn jí gè yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

始终全盛美,今古莫如公。
华衮加朱绂,安车撤画熊。
建储宗社计,破贼庙堂功。
身退谋猷壮,宜哉帝眷隆。

仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。