首页 > 发现 > 全唐诗 > 河中城南姚家浴後题赠主人

hé zhōng chéng nán yáo jiā yù hòu tí zèng zhǔ rén
河中城南姚家浴後题赠主人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

新浴振轻衣，满堂寒月色。
主人有美酒，况是曾相识。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。

xīn yù zhèn qīng yī ， mǎn táng hán yuè sè 。
zhǔ rén yǒu měi jiǔ ， kuàng shì céng xiāng shí 。

河中城南姚家浴後題贈主人

—— 呂溫

新浴振輕衣，滿堂寒月色。
主人有美酒，況是曾相識。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。

xīn yù zhèn qīng yī ， mǎn táng hán yuè sè 。
zhǔ rén yǒu měi jiǔ ， kuàng shì céng xiāng shí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新浴振动轻盈的衣裳，整个堂屋洋溢着冷冽的月光。
主人手中拿着美酒，更何况我们曾经相识。

这首诗是一首描写主人欢迎客人的古诗。诗中描述了主人刚刚洗完澡，穿着轻盈的衣服，整个堂屋被寒冷的月光照亮。主人手中拿着美酒，表示他准备招待客人，更是表达了因为彼此相识的缘故，对客人的待遇更加亲切热情。整首诗意境清新，通过描绘月光、美酒和旧识之情，表达了主人的宴客之喜悦和待客之道的重要性。

赏析：这首古诗《河中城南姚家浴後题赠主人》表达了诗人吕温赞美主人的深情友谊和对美酒的赞叹之情。诗人以写景、抒情为主要手法，通过简洁而清新的语言，勾勒出一幅洗浴后寒月下的情景。作者以“新浴振轻衣”来开篇，展现了洗浴之后的轻松愉悦，振衣之间，更显清新爽朗。接着，“满堂寒月色”一句以景写情，通过描述冷月映照下的堂室，给人以清凉宜人、幽静宁和之感。
接下来的两句“主人有美酒，况是曾相识”则表达了诗人对主人的友谊之情。诗人用“主人有美酒”表现出对主人的赞美，强调主人的好客和慷慨，进一步点明了友谊的珍贵。而“况是曾相识”的提及，则加深了这份友谊的深厚和历久弥新。通过这四句简练而意味深长的诗句，展现了友谊的真挚和对美酒的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>