首页 > 发现 > 全宋诗 > 和郑闳中仙居十一首 其九

hé zhèng hóng zhōng xiān jū shí yī shǒu qí jiǔ
 和郑闳中仙居十一首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈襄 (chén xiāng) 。

我爱仙居好，惭无德政馨。
下车时问疾，治狱日空囹。
老吏贫归里，苍生馁在庭。
惟忧泽未至，岂敢渎邦刑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǒ ài xiān jū hǎo ， cán wú dé zhèng xīn 。
xià chē shí wèn jí ， zhì yù rì kōng líng 。
lǎo lì pín guī lǐ ， cāng shēng něi zài tíng 。
wéi yōu zé wèi zhì ， qǐ gǎn dú bāng xíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我热爱仙居美好的风景，但我对于无法施行善政感到惭愧。
当我下车时询问民众的疾苦，却发现司法系统无所作为。
那位年迈的官员贫困地回到家乡，而百姓却在庭院中挨饿。
我唯一的忧虑是国家的恩泽还未到来，因此我不敢妄自施行刑法。

赏析：这首诗是陈襄的《和郑闳中仙居十一首》中的第九首，表现了作者对仙居山的深厚感情以及对社会现实的关切。诗中融入了儒家的情怀和关怀民生的思考，具有浓厚的文人情怀。
首先，诗人表达了对仙居山的深厚情感。他对仙居山的喜爱之情溢于言表，以“我爱仙居好”开篇，表明了自己对这片山水的热爱之情。这种深切的感情也体现在对仙居山的美好和香积的描述中，描绘了一幅宜人的山水画卷。
其次，诗人关注了社会现实问题。他提到了下车时询问疾病和治狱的情景，反映了社会上的疾苦和不公。老吏贫归里，苍生馁在庭，道出了底层百姓的艰辛和贫困。诗人在诗中表达了对社会不公和民生困苦的关切之情，显示了一位文人的社会责任感。
最后，诗人表达了自己的忧虑和担忧。他提到“惟忧泽未至，岂敢渎邦刑”，表明他对国家前途的忧虑。诗人希望国家能够安宁稳定，百姓能够幸福安康，因此他不愿冒险挑战国家的法律制度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈襄写的《和郑闳中仙居十一首》系列：

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗：

相关诗词：