sòng lǐ wéi xiào wèi yóu xī
送李惟肖尉尤溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

朝廷厌烦苛，往还按察诏。
四方小大官，政恶日无谯。
悲哉穷远民，天耳不可嘂。
讼争细毛髪，吏议举烽爝。
追胥烦闾里，符牒纷以炤。
利手肆拂撄，百巧凿孔窍。
齐氓一扰攘，沸若烹鲜铫。
上下漫不省，鳏寡日相吊。
咨嗟梦得材，连蹇十铨调。
今复欎不施，一尉滨海峤。
蠢兹尤溪民，习俗攻险僄。
尺表易为直，长戈固难掉。
吾闻政无小，媺恶出号召。
虽尔主盗官，操权宁非要。
近岁民艰食，群小屡轩趒。
挥刀力诛锄，加以原火燎。
政令务宽简，威肃宜震曜。
武事戒不习，贱策贵前料。
山林剔逋逃，道路剪攻剽。
食禁宁疏网，私兵勿容鞘。
尝闻伍保法，慎置理宜妙。
法至奸可革，无事省巡徼。
勿嗟厥位淹，十室聊歌笑。
往矣有吾民，疮痍方尔疗。

平○仄平平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平○仄平○。
平仄？仄仄，仄仄平仄○。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，○平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄平，○平平平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平○。
平平仄平平，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平○。
仄○平○仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

cháo tíng yàn fán kē ， wǎng huán àn chá zhào 。
sì fāng xiǎo dà guān ， zhèng è rì wú qiáo 。
bēi zāi qióng yuǎn mín ， tiān ěr bù kě jiào 。
sòng zhēng xì máo fà ， lì yì jǔ fēng jué 。
zhuī xū fán lǘ lǐ ， fú dié fēn yǐ zhāo 。
lì shǒu sì fú yīng ， bǎi qiǎo záo kǒng qiào 。
qí máng yī rǎo rǎng ， fèi ruò pēng xiān yáo 。
shàng xià màn bù shěng ， guān guǎ rì xiāng diào 。
zī jiē mèng dé cái ， lián jiǎn shí quán tiáo 。
jīn fù yù bù shī ， yī wèi bīn hǎi qiáo 。
chǔn zī yóu xī mín ， xí sú gōng xiǎn piào 。
chǐ biǎo yì wèi zhí ， cháng gē gù nán diào 。
wú wén zhèng wú xiǎo ， měi è chū hào zhào 。
suī ěr zhǔ dào guān ， cāo quán níng fēi yào 。
jìn suì mín jiān shí ， qún xiǎo lǚ xuān tiào 。
huī dāo lì zhū chú ， jiā yǐ yuán huǒ liáo 。
zhèng lìng wù kuān jiǎn ， wēi sù yí zhèn yào 。
wǔ shì jiè bù xí ， jiàn cè guì qián liào 。
shān lín tī bū táo ， dào lù jiǎn gōng piāo 。
shí jìn níng shū wǎng ， sī bīng wù róng qiào 。
cháng wén wǔ bǎo fǎ ， shèn zhì lǐ yí miào 。
fǎ zhì jiān kě gé ， wú shì shěng xún jiǎo 。
wù jiē jué wèi yān ， shí shì liáo gē xiào 。
wǎng yǐ yǒu wú mín ， chuāng yí fāng ěr liáo 。

送李惟肖尉尤溪

—— 陳襄

朝廷厭煩苛，往還按察詔。
四方小大官，政惡日無譙。
悲哉窮遠民，天耳不可嘂。
訟爭細毛髪，吏議舉烽爝。
追胥煩閭里，符牒紛以炤。
利手肆拂攖，百巧鑿孔竅。
齊氓一擾攘，沸若烹鮮銚。
上下漫不省，鰥寡日相弔。
咨嗟夢得材，連蹇十銓調。
今復欎不施，一尉濱海嶠。
蠢茲尤溪民，習俗攻險僄。
尺表易爲直，長戈固難掉。
吾聞政無小，媺惡出號召。
雖爾主盜官，操權寧非要。
近歲民艱食，群小屢軒趒。
揮刀力誅鋤，加以原火燎。
政令務寬簡，威肅宜震曜。
武事戒不習，賤策貴前料。
山林剔逋逃，道路剪攻剽。
食禁寧疏網，私兵勿容鞘。
嘗聞伍保法，慎置理宜妙。
法至姦可革，無事省巡徼。
勿嗟厥位淹，十室聊歌笑。
往矣有吾民，瘡痍方爾療。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝廷对于繁琐事务感到厌烦，不停地发布着各种调查命令。四方的大小官员政绩恶劣，日复一日地没有节制。哀哉，贫困遥远的百姓，上天的耳朵似乎无法倾听到他们的疾苦。民间的讼纷争端如细毛丝发般纷至沓来，官员们却只顾着举行宴饮烹炙。追捕胥吏烦扰着乡里百姓，符箓信件不断地飞来飞去。那些有权有势的人任意妄为，百般巧妙地搞一些不正当的勾当。平民百姓只能在混乱中挣扎，犹如鱼在滚烫的鲜铁锅里一样。上下官吏对此毫不在意，鳏寡孤独的日子只能互相慰问。真是悲叹啊，梦中得到官职的人也很难有作为，即便十次考核都被调动。如今竟然还有人被任命而不实行职务，只有一个尉官盘踞在海边的小岛上。

这些愚昧顽固的溪民，一直在坚持着险僻的习俗，尺子标准很容易被扭曲，长戈割除却很难抛弃。我听说过政务没有大小之分，应当去除腐化召唤善良。尽管如你这样的主官是贪污之人，但也不要去操权谋取私利。近年来民间生活困苦，群众频繁受骚扰。于是，他们挥动着刀枪进行镇压和清剿。政令应该简明宽松，威严应该显赫耀眼。军事行动必须谨慎避免，贵重战略要前瞻预料。山林要清剿逃亡之徒，道路要铲除袭击和劫掠者。食物限制不要过于松懈，私人武装不能容忍包藏祸心。我曾听说伍保制度非常有效，应该谨慎设立治理手段。只有法律严厉执行，才能革除奸恶之徒，不要无谓巡视。不要埋怨自己的职位太低微，十个家庭聚在一起也可以欢歌笑语。前途就在那里，我们的百姓正因此康复治愈了他们的创伤。

这首诗《送李惟肖尉尤溪》由陈襄创作，它描写了时代的政治腐败和社会的困苦。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以对当时政治腐败和社会疾苦的深刻关切为主题，通过多个层面的描写，展现了作者的忧虑和呼吁。首先，诗中提到了朝廷的官员按察诏，但他们的政治手段却令人不满。政恶日无谯，官员们的腐化行为不受限制，而天听不到民众的哀叹声。这一部分表现了政治腐败的现实。
接着，诗中描述了讼争和吏议，以及官员们对权力的滥用。百巧凿孔窍，显示了官员们耗费心思来追逐私利。整体上，诗人对当时政治的黑暗面感到非常不满。
随后，诗中转向描写了尉尤溪地区的困苦与乱象。尺表易为直，长戈固难掉，这里描述了当地社会的混乱和治理的困难。诗人呼吁政府采取宽简政策，增强威肃，以解决这些问题。
最后，诗人表达了对新任官员李惟肖的期望，希望他能够改善民生，使百姓过上幸福的生活。整首诗强调了政治清廉和为民众谋福祉的重要性，同时也表达了对时局的深切担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>